和张簿韵
平昔志升车，年来但芒屦。
前旬返城邑，宵旦未踰数。
及兹復入山，始觉离乱苦。
行行望远峰，山村犹几许。
风清初戒寒，云垂欲收雨。
羸马尚嘶林，吾行已遵渚。
茂树曩堪攀，澄潭今可俯。
秋意满山川，微烟澹村坞。
经过竹篱侧，倦极欣一语。
三钟应昔志，一室固堪处。
去留非本心，偶地因为主。
野屋尽茅茨，山田多瘠卤。
菽粟工疗饥，薯蓣行堪煮。
一水可乘流，从公公莫御。
注释
- 「平昔」：往昔
- 「志升车」：志向是升官
- 「芒屦」：草鞋
- 「返城邑」：返回城邑
- 「踰数」：超过数日
- 「离乱苦」：离乱的痛苦
- 「行行」：前行
- 「望远峰」：眺望远处的山峰
- 「山村犹几许」：山村还有多少
- 「风清初戒寒」：秋风开始预示寒冷
- 「云垂欲收雨」：云下垂想要收住雨
- 「羸马」：瘦弱的马
- 「嘶林」：在树林中嘶叫
- 「遵渚」：沿着水边
- 「茂树」：茂密的树
- 「曩」：从前
- 「澄潭」：清澈的潭水
- 「俯」：俯瞰
- 「秋意满山川」：秋意布满山川
- 「微烟澹村坞」：微烟淡淡地笼罩着村庄
- 「经过竹篱侧，倦极欣一语」：经过竹篱旁边，疲惫至极欣喜地交谈了一句
- 「三钟应昔志，一室固堪处」：三声钟声应和往昔的志向，一间屋子本来可以居住
- 「去留非本心，偶地因为主」：去留不是本心，偶然到了这里就以此为主
- 「野屋尽茅茨」：野外的房屋都是茅草屋顶
- 「山田多瘠卤」：山上的田地大多贫瘠盐碱化
- 「菽粟」：豆类和谷类
- 「工疗饥」：善于治疗饥饿
- 「薯蓣」：山药
- 「行堪煮」：可以煮着吃
- 「一水可乘流，从公公莫御」：一条河可以乘船顺流而下，如果跟从您请您不要阻止
- 「平昔志升车，年来但芒屦」：往昔志向是升官，近年来却只穿着草鞋
- 「前旬返城邑，宵旦未踰数」：前旬返回城邑，从早到晚没有超过数日
- 「及兹復入山，始觉离乱苦」：到现在又进入山中，才觉得离乱的痛苦
- 「行行望远峰，山村犹几许」：前行眺望远处的山峰，山村还有多少
- 「风清初戒寒，云垂欲收雨」：秋风开始预示寒冷，云下垂想要收住雨
- 「羸马尚嘶林，吾行已遵渚」：瘦弱的马还在树林中嘶叫，我已经沿着水边行走
- 「茂树曩堪攀，澄潭今可俯」：茂密的树从前可以攀爬，清澈的潭水现在可以俯瞰
- 「秋意满山川，微烟澹村坞」：秋意布满山川，微烟淡淡地笼罩着村庄
- 「经过竹篱侧，倦极欣一语」：经过竹篱旁边，疲惫至极欣喜地交谈了一句
- 「三钟应昔志，一室固堪处」：三声钟声应和往昔的志向，一间屋子本来可以居住
- 「去留非本心，偶地因为主」：去留不是本心，偶然到了这里就以此为主
- 「野屋尽茅茨，山田多瘠卤」：野外的房屋都是茅草屋顶，山上的田地大多贫瘠盐碱化
- 「菽粟工疗饥，薯蓣行堪煮」：豆类和谷类善于治疗饥饿，山药可以煮着吃
- 「一水可乘流，从公公莫御」：一条河可以乘船顺流而下，如果跟从您请您不要阻止
赏析
《和张簿韵》写诗人经历离乱后的行程
从志在仕途到如今芒屦入山，感受到离乱之苦
途中所见秋意山川、微烟村坞，以及与竹篱旁之人交谈，展现出旅途的疲惫与对生活的思考
诗中以景叙事，借行程中的所见所感，表达对人生境遇变化的无奈，语言平实，情感真挚，在对旅途经历的描述中蕴含着对生活的深刻感悟
精选评论
- 「古道行者」诗中尽显离乱之苦，入山出山，风寒云垂，描绘出一幅萧瑟之景。
- 「尘缘过客」平昔志与现实之对比，羸马嘶林，吾行遵渚，道尽离乱中无奈与艰辛。
- 「霜华逸叟」此诗描绘旅途所见，山村秋意，微烟村坞，尽显旅途之沧桑与感慨。
- 「暮云游子」从志升车到芒屦行，从返城邑到再入山，写出离乱中辗转奔波之态。
- 「寒江钓叟」诗中对旅途环境细致描写，风清初寒，云垂欲雨，烘托出内心之凄凉。