秋夕书怀呈戎州郎中 其一
素律初迴枕簟凉，松风飘泊入华堂。
谈鷄寂默纱窗静，梦蝶萧条玉漏长。
归去水云多阻隔，别来情绪足悲伤。
霜砧月笛休相引，只有离襟泪两行。
注释
- 「素律初迴枕簟凉」：素律，秋天的节令。初迴，刚刚到来。枕簟凉，枕头和竹席感到凉爽。\n「松风飘泊入华堂」：松风，松间的风。飘泊入华堂，飘荡进入华丽的堂屋。\n「谈鷄寂默纱窗静」：谈鷄，谈论鸡的声音，这里指寂静。纱窗静，纱窗安静。\n「梦蝶萧条玉漏长」：梦蝶，庄周梦蝶，这里指梦境。萧条，冷落。玉漏长，玉制的漏壶滴漏声悠长，形容时间漫长。\n「归去水云多阻隔」：回去的水路和云路多有阻隔。\n「别来情绪足悲伤」：分别以来情绪充满悲伤。\n「霜砧月笛休相引」：霜砧，秋天捣衣石发出的声音。月笛，月夜笛声。不要引发我的悲伤情绪。\n「只有离襟泪两行」：离襟，离人的衣襟。只有泪水湿透离人的衣襟。
赏析
《秋夕书怀呈戎州郎中 其一》描绘秋夕怀人情境
素律初回枕簟凉，营造清冷氛围
谈鸡寂默、梦蝶萧条，衬托内心孤寂
水云阻隔、情绪悲伤，直接抒发离别之愁
霜砧月笛增添悲伤，唯有离襟泪两行，以景衬情，将秋夕之景与离情紧密融合，情感真挚深沉
精选评论
- 「秋凉客」素律初回，枕簟生凉，松风入堂，营造出清冷孤寂的氛围，将诗人送别后的悲伤情绪渲染得淋漓尽致。
- 「梦蝶叹」谈鸡寂默、梦蝶萧条，玉漏声中尽显离别之愁，水云阻隔更添归期难盼的无奈与悲伤。
- 「离泪吟」霜砧月笛勾起离情，诗人泪湿离襟，以景衬情，把送别后的情绪足悲伤表现得真切动人。
- 「静窗思」纱窗静、梦蝶长，在静谧氛围中传递出深深的思念与悲伤，体现出诗人送别后的孤寂心境。
- 「秋风伤」秋风送凉，荷香满鼻，竹声敲玉，却难掩诗人梦迴故国情方黯的伤感，离别之情溢于言表。