寄江端太子之晁冲之叔用
往岁孟秋月，我行东出关。
人烟眇归路，风雨转河湾。
别恨友游失，心成木石顽。
有随妻子嘆，无语鸟乌闲。
曩事空回首，微官真强颜。
旧谙尘土迸，频辱簿书颁。
日月勤忧患，庭闱实阻艰。
自忘身窘束，时得泪潺湲。
疾病衰犹活，漂流老未还。
悮霑文字癖，虚觉鬓毛斑。
苦语终难好，芜辞漫不删。
绝知出意表，敢復见颜间。
二子今怀璧，羣公时赐环。
寄书常恨草，雕句得无悭。
晚照云千迭，新凉月半弯。
相忘有道术，那得厌尘寰。
圣治光三辅，皇威极百蛮。
物能同应瑞，民自不藏姦。
薄技宁堪奏，余光或许攀。
何须阳翟望，咫尺是箕山。
注释
- 「往岁」：过去的岁月\n「孟秋月」：秋季第一个月\n「东出关」：向东出关\n「人烟眇」：人烟稀少\n「别恨」：离别的愁恨\n「曩事」：往事\n「微官」：卑微的官职\n「强颜」：勉强做出笑颜\n「旧谙」：过去熟悉\n「尘土迸」：尘土飞扬\n「频辱」：屡次承蒙\n「簿书颁」：公文下达\n「庭闱」：父母\n「窘束」：窘迫拘束\n「泪潺湲」：泪水流淌\n「疾病」：生病\n「衰犹活」：衰老还活着\n「漂流」：漂泊流浪\n「老未还」：年老未归\n「悮霑」：误沾\n「文字癖」：对文字的癖好\n「虚觉」：空自觉得\n「鬓毛斑」：鬓发斑白\n「苦语」：苦涩的话语\n「芜辞」：杂乱的言辞\n「绝知」：深知\n「出意表」：超出意料\n「敢復」：怎敢再\n「见颜间」：见面\n「怀璧」：怀藏美玉，比喻有才能\n「赐环」：召回\n「寄书」：寄信\n「恨草」：遗憾草\n「雕句」：雕琢词句\n「得无」：莫非\n「悭」：吝啬\n「晚照」：傍晚的阳光\n「云千迭」：云层千重\n「新凉」：新的凉意\n「月半弯」：半月弯\n「相忘」：相互忘却\n「道术」：方法\n「厌尘寰」：厌恶尘世\n「圣治」：圣明的治理\n「光三辅」：照耀三辅之地\n「皇威」：皇帝的威严\n「极百蛮」：到达边远之地\n「物能」：万物能够\n「同应瑞」：一同响应祥瑞\n「民自」：百姓自然\n「不藏姦」：不藏奸邪\n「薄技」：微薄的技艺\n「宁堪」：怎堪\n「奏」：进献\n「余光」：剩余的光彩\n「或许」：也许\n「攀」：攀附\n「何须」：何必\n「阳翟」：地名\n「望」：盼望\n「咫尺」：很近\n「箕山」：山名\n\n「风雨转河湾」：风雨中转向河湾\n「心成木石顽」：内心变得像木石一样愚钝\n「有随妻子嘆」：有跟随妻子的叹息\n「无语鸟乌闲」：鸟儿悠闲无语\n「曩事空回首」：往事空自回首\n「微官真强颜」：卑微官职真的是勉强做的\n「旧谙尘土迸」：过去熟悉尘土飞扬\n「频辱簿书颁」：屡次承蒙公文下达\n「日月勤忧患」：岁月中充满忧患\n「庭闱实阻艰」：父母实在艰难\n「自忘身窘束」：自己忘记自身窘迫\n「时得泪潺湲」：时常流泪\n「疾病衰犹活」：生病衰老还活着\n「漂流老未还」：漂泊年老未归\n「悮霑文字癖」：误沾对文字的癖好\n「虚觉鬓毛斑」：空自觉得鬓发斑白\n「苦语终难好」：苦涩话语终究难好\n「芜辞漫不删」：杂乱言辞随意不删\n「绝知出意表」：深知超出意料\n「敢復见颜间」：怎敢再见面\n「二子今怀璧」：两人如今有才能\n「羣公时赐环」：众公卿时常召回\n「寄书常恨草」：寄信常遗憾草\n「雕句得无悭」：雕琢词句莫非吝啬\n「晚照云千迭」：傍晚阳光云层千重\n「新凉月半弯」：新凉意半月弯\n「相忘有道术」：相互忘却有方法\n「那得厌尘寰」：怎能厌恶尘世\n「圣治光三辅」：圣明治理照耀三辅\n「皇威极百蛮」：皇帝威严到达边远\n「物能同应瑞」：万物能一同响应祥瑞\n「民自不藏姦」：百姓自然不藏奸邪\n「薄技宁堪奏」：微薄技艺怎堪进献\n「余光或许攀」：剩余光彩也许能攀附\n「何须阳翟望」：何必盼望阳翟\n「咫尺是箕山」：很近就是箕山\n\n「往岁孟秋月，我行东出关」：过去秋季第一个月，我向东出关\n「人烟眇归路，风雨转河湾」：人烟稀少的归路，风雨中转向河湾\n「别恨友游失，心成木石顽」：离别的愁恨朋友离散，内心变得像木石一样愚钝\n「有随妻子嘆，无语鸟乌闲」：有跟随妻子的叹息，鸟儿悠闲无语\n「曩事空回首，微官真强颜」：往事空自回首，卑微官职真的是勉强做的\n「旧谙尘土迸，频辱簿书颁」：过去熟悉尘土飞扬，屡次承蒙公文下达\n「日月勤忧患，庭闱实阻艰」：岁月中充满忧患，父母实在艰难\n「自忘身窘束」：自己忘记自身窘迫\n「时得泪潺湲」：时常流泪\n「疾病衰犹活，漂流老未还」：生病衰老还活着，漂泊年老未归\n「悮霑文字癖，虚觉鬓毛斑」：误沾对文字的癖好，空自觉得鬓发斑白\n「苦语终难好，芜辞漫不删」：苦涩话语终究难好，杂乱言辞随意不删\n「绝知出意表，敢復见颜间」：深知超出意料，怎敢再见面\n「二子今怀璧，羣公时赐环」：两人如今有才能，众公卿时常召回\n「寄书常恨草，雕句得无悭」：寄信常遗憾草，雕琢词句莫非吝啬\n「晚照云千迭，新凉月半弯」：傍晚阳光云层千重，新凉意半月弯\n「相忘有道术，那得厌尘寰」：相互忘却有方法，怎能厌恶尘世\n「圣治光三辅，皇威极百蛮」：圣明治理照耀三辅之地，皇帝威严到达边远之地\n「物能同应瑞，民自不藏姦」：万物能够一同响应祥瑞，百姓自然不藏奸邪\n「薄技宁堪奏，余光或许攀」：微薄的技艺怎堪进献；剩余的光彩也许能攀附\n「何须阳翟望，咫尺是箕山」：何必盼望阳翟，很近就是箕山
赏析
《寄江端太子之晁冲之叔用》是吕本中送别友人之作
诗中饱含对往昔的回首与感慨，仕途艰辛，身窘疾病却仍漂泊未归
以景衬情，如“晚照云千迭，新凉月半弯”，借景烘托内心复杂情感
叙事中融入真挚情感，如忆往昔友游之失，对自身困境的无奈
语言质朴，却情真意切，展现出送别时的别恨，以及对人生境遇的喟叹，既有对友人的牵挂，又有对自身命运的思索
精选评论
- 「天涯倦客吕本中此诗，回忆往昔东出关之景，别恨满心，又叹微官艰难，对亲人的思念真挚感人。」
- 「海角游子诗中详细叙述过往经历，如风雨河湾、友游失落等，情感复杂，尽显漂泊之苦。」
- 「孤雁旅人吕本中以回忆为线，串起生活的艰辛与内心的痛苦，对友人的思念与对自身境遇的无奈交织。」
- 「寒鸦归客整首诗情感深沉，从别恨到对亲人的牵挂，再到对自身才华的感慨，如泣如诉。」
- 「落日征人此诗将吕本中漂泊生涯中的种种情感展现得淋漓尽致，对圣治皇威的描写又有别样情怀。」