南渡次琼管江山风物与海北不殊民居皆在槟榔木间黎人出市交易蛮衣椎髻语音兜离不可晓也因询万安相去犹五百里僻陋尤甚黄茅中草屋二百余家资生之具一切无有道由生黎峒山往往剽刼行者必自文昌县泛海得便风三日可达艰难至此不胜慨然赋诗二首纪土风志怀抱也 其一
巨舶浮于海，长飈送短蓬。
夜潮和月白，晓日跳波红。
云影摇修浪，澜光接远空。
喜过三河流，愁远冠头峰。
雷化迷天际，琼儋入望中。
地遥横一线，山露点羣鸿。
偶脱鲸鲵患，尤欣气俗同。
川原惊老眼，稚耋看衰翁。
蛮市虾鱼合，宾居栋宇雄。
人烟未寥落，竹树自葱茏。
碧暗槟榔叶，香移薄荷丛。
金花翔孔翠，綵幕问黎童。
南极冬犹暖，中原信不通。
管宁虽迹远，阮籍已途穷。
澒洞沧波裏，苍茫返照东。
客愁浑不寝，鼓角五更风。
注释
- 「长飈」：长风
- 「短蓬」：小船
- 「修浪」：长浪
- 「冠头峰」：冠头岭，在今海南
- 「雷化」：雷州、化州，在今广东
- 「琼儋」：琼州、儋州，在今海南
- 「鲸鲵患」：指海上的危险
- 「气俗同」：风气习俗相同
- 「巨舶浮于海，长飈送短蓬」：大船漂浮在海上，长风送着小船
- 「夜潮和月白，晓日跳波红」：夜间潮水和着月光泛白，早晨太阳跃出波浪泛红
- 「云影摇修浪，澜光接远空」：云影摇曳在长浪上，波光连接着远方天空
- 「喜过三河流，愁远冠头峰」：高兴经过三条河流，忧愁远离冠头岭
- 「雷化迷天际，琼儋入望中」：雷州、化州在天边迷茫处，琼州、儋州进入视野
- 「地遥横一线，山露点羣鸿」：地方遥远横着一线，山峰露出一群大雁
- 「偶脱鲸鲵患，尤欣气俗同」：偶然摆脱海上危险，尤其欣喜风气习俗相同
- 「川原惊老眼，稚耋看衰翁」：山川原野让老眼惊讶，小孩老人看着我这个老头
- 「蛮市虾鱼合，宾居栋宇雄」：蛮人的集市虾鱼聚集，宾客居住的房屋高大
- 「人烟未寥落，竹树自葱茏」：人烟没有稀少，竹子树木自然葱茏
- 「碧暗槟榔叶，香移薄荷丛」：槟榔叶碧绿而暗，薄荷丛香气飘移
- 「金花翔孔翠，綵幕问黎童」：金花闪动孔雀翡翠飞翔，彩幕中询问黎族儿童
- 「南极冬犹暖，中原信不通」：南极冬天还暖和，中原消息不通
- 「管宁虽迹远，阮籍已途穷」：像管宁虽踪迹远，但如阮籍已途穷
- 「澒洞沧波裏，苍茫返照东」：在浩瀚的波涛中，苍茫的落日在东方
- 「客愁浑不寝，鼓角五更风」：客愁难以入眠，五更时鼓角声伴着风
- 「巨舶浮于海，长飈送短蓬」：大船漂浮在海上，长风送着小船
- 「夜潮和月白，晓日跳波红」：夜间潮水和着月光泛白，早晨太阳跃出波浪泛红
- 「云影摇修浪，澜光接远空」：云影摇曳在长浪上，波光连接着远方天空
- 「喜过三河流」：高兴经过三条河流
- 「愁远冠头峰」：忧愁远离冠头岭
- 「雷化迷天际」：雷州、化州在天边迷茫处
- 「琼儋入望中」：琼州、儋州进入视野
- 「地遥横一线」：地方遥远横着一线
- 「山露点羣鸿」：山峰露出一群大雁
- 「偶脱鲸鲵患」：偶然摆脱海上危险
- 「尤欣气俗同」：尤其欣喜风气习俗相同
- 「川原惊老眼」：山川原野让老眼惊讶
- 「稚耋看衰翁」：小孩老人看着我这个老头
- 「蛮市虾鱼合」：蛮人的集市虾鱼聚集
- 「宾居栋宇雄」：宾客居住的房屋高大
- 「人烟未寥落」：人烟没有稀少
- 「竹树自葱茏」：竹子树木自然葱茏
- 「碧暗槟榔叶」：槟榔叶碧绿而暗
- 「香移薄荷丛」：薄荷丛香气飘移
- 「金花翔孔翠」：金花闪动孔雀翡翠飞翔
- 「綵幕问黎童」：彩幕中询问黎族儿童
- 「南极冬犹暖」：南极冬天还暖和
- 「中原信不通」：中原消息不通
- 「管宁虽迹远」：像管宁虽踪迹远
- 「阮籍已途穷」：但如阮籍已途穷
- 「澒洞沧波裏」：在浩瀚的波涛中
- 「苍茫返照东」：苍茫的落日在东方
- 「客愁浑不寝」：客愁难以入眠
- 「鼓角五更风」：五更时鼓角声伴着风
赏析
《南渡次琼管江山风物与海北不殊民居皆在槟榔木间黎人出市交易蛮衣椎髻语音兜离不可晓也因询万安相去犹五百里僻陋尤甚黄茅中草屋二百余家资生之具一切无有道由生黎峒山往往剽刼行者必自文昌县泛海得便风三日可达艰难至此不胜慨然赋诗二首纪土风志怀抱也 其一》描述了南渡途中所见海景及琼管风土人情
巨舶远航，夜潮月白，晓日波红，展现出壮阔的海上行程
诗人对当地的物产、黎人的生活等进行描绘，如“蛮市虾鱼合，宾居栋宇雄”
情感上既有旅途的欣喜，又有对僻陋之地的感慨
艺术上，善用景物描写，如“云影摇修浪，澜光接远空”，生动展现大海的雄浑
精选评论
- 「逸云居士此诗开篇以巨舶浮海、长飈送蓬之景起笔，气势不凡。夜潮月白、晓日波红之句，色彩鲜明，生动展现海上风光。云影摇浪、澜光接空，画面壮阔。诗人喜过三河，愁望冠头峰，情感起伏。诗中对蛮市、宾居、人烟、竹树等描写细致，展现当地独特风土人情。又以南极冬暖、中原信不通，抒发内心感慨，客愁不寝，鼓角五更风，更添凄凉。」\n「幽篁墨客：李纲此诗描绘南渡途中所见，巨舶、长飈、夜潮、晓日等景象勾勒出海上旅程。对琼管之地的风土人情刻画入微，蛮市虾鱼、宾居栋宇、槟榔薄荷、金花黎童等，展现别样风情。南极冬暖与中原不通对比，凸显诗人心境。管宁、阮籍之典，增添愁绪。整首诗情景交融，尽显旅途之感慨。」\n「清风吟者：诗从海上航行写起，巨舶长飈，夜潮晓日，画面感十足。云影澜光，描绘出大海的浩瀚。诗人对琼管的描写，从民居到风土，细致入微。蛮市的虾鱼，宾居的栋宇，槟榔薄荷的香气，构成独特画面。南极冬暖与中原隔绝，体现诗人处境。客愁鼓角，更显旅途孤寂。」\n「墨韵书生：开篇海上之景，巨舶长飈，如在眼前。夜潮月白、晓日波红，色彩绚烂。对琼管之地的描写，展现其独特风貌，蛮市、宾居、槟榔、薄荷等，别具一格。南极冬暖与中原不通，形成鲜明反差，表达诗人内心的复杂情感。管宁、阮籍之典故运用巧妙，增添文化底蕴。整首诗意境深远，情感真挚。」\n「素心居士：李纲此诗，以海上航行开篇，巨舶长飈，气势恢宏。夜潮晓日之景，生动如画。对琼管风土人情的描绘细致，蛮市、宾居、槟榔、薄荷等，展现当地特色。南极冬暖与中原不通，抒发诗人感慨。管宁、阮籍之典，表达心境。客愁鼓角，营造出凄凉氛围，尽显旅途之苦。」