方桐川挽词
善人沦没意如何，细说平生恨转多。
此日飞腾只兰省，当时准拟上銮坡。
十年犹记燕姬舞，一曲今悲鬼伯歌。
欲问哭君多少泪，未能注海亦倾河。
注释
- 「兰省」：指尚书省
- 「銮坡」：指翰林院
- 「燕姬」：泛指美女
- 「鬼伯」：指死神
- 「善人沦没意如何，细说平生恨转多」：善良之人去世心里是什么滋味，细说起平生遗憾更多
- 「此日飞腾只兰省，当时准拟上銮坡」：如今只能在尚书省飞黄腾达，当时还打算进入翰林院
- 「十年犹记燕姬舞，一曲今悲鬼伯歌」：十年还记得美女跳舞，如今一曲悲伤地唱着死神之歌
- 「欲问哭君多少泪，未能注海亦倾河」：想问为您哭泣有多少泪，即使不能注满大海也如河水倾流
赏析
《方桐川挽词》：内容上抒发对善人离世的悲痛与感慨，回忆往昔
艺术手法上，“此日飞腾只兰省，当时准拟上銮坡”对比今昔境遇，“欲问哭君多少泪，未能注海亦倾河”用夸张手法极言悲痛之深，通过对比与夸张，强化了对逝者的哀伤之情
精选评论
- 「灵犀观者善人沦没，恨意难消，此诗将对方桐川的痛惜之情表达得淋漓尽致。」
- 「慧心文人回忆往昔，对比今昔，尽显人生无常，诗句饱含深情。」
- 「凝香墨客以泪倾河形容悲痛，足见对方桐川的哀伤之深，感人至深。」
- 「静雅诗者整首诗情感真挚，对逝者的怀念跃然纸上，令人感慨。」
- 「逸韵书生用典丰富，情感深沉，将对方桐川的惋惜之情表达得十分到位。」