乙巳五月十八日沈元鼎招饭昭庆登白莲望湖楼泛舟过灵芝少憩孤山下七绝句 其七
雨过孤峰濯翠鬟，亭亭倒影夕阳间。
夷犹待看湖中月，可奈城门欲上关。
注释
- 「雨过」：雨停之后
- 「孤峰」：孤立的山峰
- 「濯」：洗
- 「翠鬟」：形容山峰翠绿如女子的发髻
- 「亭亭」：高耸直立的样子
- 「倒影」：倒映
- 「夕阳间」：夕阳照耀的中间
- 「夷犹」：从容自在
- 「待看」：等着看
- 「湖中月」：湖中的月亮
- 「可奈」：无奈
- 「城门」：城门关闭的时间
- 「欲上关」：要关闭城门
- 「雨过孤峰濯翠鬟」：雨停后孤立的山峰像被洗过一样翠绿如女子发髻
- 「亭亭倒影夕阳间」：山峰高耸直立的倒影在夕阳照耀之中
- 「夷犹待看湖中月」：从容自在地等着看湖中的月亮
- 「可奈城门欲上关」：无奈城门要关闭了
- 「雨过孤峰濯翠鬟」：雨停后孤峰如被洗涤般翠绿如翠鬟
- 「亭亭倒影夕阳间」：山峰高耸的倒影在夕阳下
- 「夷犹待看湖中月」：悠闲地等着看湖中的月色
- 「可奈城门欲上关」：无奈城门即将关闭
- 「雨过孤峰濯翠鬟」：雨停后孤峰被洗得翠绿如女子发髻
- 「亭亭倒影夕阳间」：山峰挺拔的倒影在夕阳之间
- 「夷犹待看湖中月」：从容等待观赏湖中的月亮
- 「可奈城门欲上关」：无奈城门快要关闭了
- 「雨过孤峰濯翠鬟」：雨停后孤峰被清洗得翠绿如翠鬟
- 「亭亭倒影夕阳间」：山峰高耸的倒影在夕阳照耀之时
- 「夷犹待看湖中月」：从容等待看湖中的月亮
- 「可奈城门欲上关」：无奈城门要关闭了
赏析
雨过孤峰翠鬟濯，倒影亭亭于夕阳间
诗人细致描绘了雨后孤峰及倒影的美景
‘夷犹待看湖中月，可奈城门欲上关’，既展现出对湖中月的期待，又因城门欲上关而无奈，体现出时间的流逝与行程的限制
借景抒情，借孤峰夕阳之景，融入了诗人的留恋、无奈等复杂情感，使整首诗富有画面感与情感张力
精选评论
- 「逸云客」雨过孤峰，翠影亭亭，夕阳下倒影如画，欲待湖中月，却无奈城门将关，惜景之情溢于言表。
- 「幽篁居士」孤峰经雨濯翠鬟，倒影夕阳间，美不胜收，“夷犹待看湖中月，可奈城门欲上关”，增添几分遗憾。
- 「清风吟者」雨洗孤峰，翠影摇曳，夕阳余晖下如诗如画，可惜城门欲关，不能尽赏湖中月，诗意盎然。
- 「墨韵书生」雨过孤峰，亭亭倒影，夕阳与月之景相互映衬，城门欲关之无奈，更添画面的层次感。
- 「云水散人」孤峰雨后，翠影夕阳，本欲赏月，却被城门所扰，景中含情，韵味悠长。