谋归寄阳翟李九吕十四兄
着身到雍隙，故人在阳翟。
白髮何冉冉，清梦徒历历。
有美李将军，诗是万人敌。
家封异姓王，身老二千石。
吕侯几世来，蝉冕必踵迹。
如何此孙贤，早饥而晏食。
门前颍水流，屋上嵩山色。
天以延二老，世人何用识。
祇应尔日来，为我长叹息。
我尝从之游，何难此投帻。
篱下菊黄时，鴈背俯可即。
岳寺讲时钟，婆娑且连屐。
注释
- 「着身」：置身。
- 「雍隙」：指雍州一带的边境地区。
- 「阳翟」：古地名，在今河南禹州。
- 「冉冉」：形容时光渐渐流逝。
- 「清梦」：美梦。
- 「徒历历」：徒然清晰。
- 「李将军」：指李九。
- 「诗是万人敌」：诗作有万夫莫敌的气势。
- 「家封异姓王」：家中被封为异姓王。
- 「身老二千石」：自己位居二千石的官职。
- 「吕侯」：指吕十四。
- 「几世来」：几代以来。
- 「蝉冕」：貂蝉冠，古代王公贵族的冠饰。
- 「踵迹」：继承先辈的事业。
- 「孙贤」：子孙贤能。
- 「早饥而晏食」：早早饥饿而很晚才吃饭，形容生活贫困。
- 「颍水」：颍河。
- 「嵩山色」：嵩山的景色。
- 「天以延二老」：上天以此来延长二位老人的寿命。
- 「世人何用识」：世人何必认识他们。
- 「祇应」：只应该。
- 「尔日」：那一天。
- 「为我」：为了我。
- 「长叹息」：长久地叹息。
- 「我尝」：我曾经。
- 「从之游」：与他们交往。
- 「何难」：有什么困难。
- 「此投帻」：这样脱下头巾，指辞官。
- 「篱下菊黄时」：篱笆下菊花盛开的时候。
- 「鴈背」：大雁的背部。
- 「俯可即」：俯身就可以到达。
- 「岳寺」：寺庙。
- 「讲时钟」：讲经说法时的钟声。
- 「婆娑」：盘旋舞动的样子。
- 「连屐」：穿着木屐相连而行，形容悠闲自在。
赏析
《谋归寄阳翟李九吕十四兄》是晁说之的五言古诗
诗人身处雍隙，思念阳翟故人
描绘李将军与吕侯的贤能及境遇，羡慕他们门前颍水、屋上嵩山的生活
回忆与他们的过往，表达归心，想象篱下菊黄、鴈背可即的情景
整首诗情感真挚，通过对友人生活的描绘及自身归意的表达，展现出对友情的珍视和对宁静生活的向往，语言清新自然，充满生活气息
精选评论
- 「凌云逸士」此诗怀念故人，从自身到友人，描绘出阳翟的美好风光，尽显对友情与宁静生活的向往。
- 「雅韵诗客」晁说之笔下，故人形象鲜明，李将军与吕侯之孙的境遇对比，更衬托出对友人生活的羡慕。
- 「悠然居士」诗中既有对友人的牵挂，又有对颍水嵩山景色的赞美，情感真挚，画面感强。
- 「墨香文人」从雍隙到阳翟，白髮清梦，通过对友人的描写，展现出边塞与家乡不同的生活画卷。
- 「逸兴骚人」以景衬情，门前颍水、屋上嵩山，寄托着诗人对友人的思念，以及对那种宁静生活的憧憬。