送时适归彭城兼寄王会之并张白云
壮年客宦乐徐州,五见黄华戏马週。
无復登山抛旧屐,不堪临水送归舟。
东城公子犹三径,南墅先生久一邱。
为话吴门非乐土,鲈鱼菰黍漫淹留。
注释
- 「壮年」:年轻时
- 「客宦」:在他乡做官
- 「乐徐州」:喜欢徐州
- 「五见黄华戏马週」:五次看到菊花在戏马台开放
- 「无復」:不再
- 「登山抛旧屐」:登山时扔掉旧鞋子
- 「不堪」:不能忍受
- 「临水送归舟」:面对流水送别归舟
- 「东城公子」:指住在东城的公子
- 「犹三径」:还有隐居的地方
- 「南墅先生」:指住在南墅的先生
- 「久一邱」:长久地住在山丘上
- 「吴门」:指苏州
- 「非乐土」:不是快乐的地方
- 「鲈鱼菰黍」:鲈鱼和菰米
- 「漫淹留」:白白地停留
- 「壮年客宦乐徐州,五见黄华戏马週」:年轻时在他乡做官喜欢徐州,五次看到菊花在戏马台开放
- 「无復登山抛旧屐,不堪临水送归舟」:不再登山扔掉旧鞋子,不能忍受面对流水送别归舟
- 「东城公子犹三径,南墅先生久一邱」:住在东城的公子还有隐居的地方,住在南墅的先生长久地住在山丘上
- 「为话吴门非乐土,鲈鱼菰黍漫淹留」:告诉他们苏州不是快乐的地方,鲈鱼和菰米白白地停留
- 「壮年客宦乐徐州」:年轻时在他乡做官喜欢徐州
- 「五见黄华戏马週」:五次看到菊花在戏马台开放
- 「无復登山抛旧屐,不堪临水送归舟」:不再登山扔掉旧鞋子,不能忍受面对流水送别归舟
- 「为话吴门非乐土,鲈鱼菰黍漫淹留」:告诉他们苏州不是快乐的地方,鲈鱼和菰米白白地停留
赏析
《送时适归彭城兼寄王会之并张白云》思想上回忆在徐州的经历,如今不忍送别友人,提及彭城友人的生活,劝友人彭城并非乐土,不必久留
艺术手法上,以回忆中的场景与当下的送别形成对比,增添离别的伤感,语言委婉,在劝诫中饱含深情
精选评论
- 「逸尘散仙」回忆壮年客宦徐州,五见黄华戏马,如今却无登山抛屐之勇,临水送舟之叹,情感真挚,如“无復登山抛旧屐,不堪临水送归舟”。
- 「清风雅士」诗中提及东城公子与南墅先生,增添了几分悠然之意,又以“鲈鱼菰黍漫淹留”劝友人勿留恋吴门,情感细腻。
- 「墨香逸客」贺铸此诗,从自身经历出发,表达对友人的送别之情,“壮年客宦乐徐州”一句,为后文情感转折做了铺垫,如“不堪临水送归舟”。
- 「幽梦词人」通过对往昔在徐州生活的回忆,与当下送别的场景对比,如“五见黄华戏马週”与“不堪临水送归舟”,更显离情别绪。
- 「雅韵诗仙」整首诗情感层层递进,从对徐州生活的怀念到送别的不舍,如“为话吴门非乐土,鲈鱼菰黍漫淹留”,既有劝诫又有深情。