翻书见舍弟去年自寿归郓道中诗怅然怀想久不作诗因集句为答用渭城体可歌也 其六
诗成吟咏转凄凉，独宿空帘归梦长。
长年事事皆抛尽，惟到尊前是故乡。
注释
- 「诗成吟咏」：写成诗歌后吟诵
- 「转凄凉」：变得更加凄凉
- 「独宿空帘」：独自睡在空荡荡的帘子内
- 「归梦长」：归家的梦很长
- 「长年」：常年
- 「事事皆抛尽」：所有事情都抛开
- 「惟到尊前」：只有到酒杯前
- 「是故乡」：才感觉像在故乡
- 「诗成吟咏转凄凉」：写成诗歌吟诵后更加凄凉
- 「独宿空帘归梦长」：独自睡在空帘下，归家梦悠长
- 「长年事事皆抛尽」：常年所有事情都被抛开
- 「惟到尊前是故乡」：只有到酒杯前才觉如在故乡
- 「诗成吟咏转凄凉」：诗歌吟诵起来愈发凄凉
- 「独宿空帘归梦长」：独自在空帘中，归梦漫长
- 「长年事事皆抛尽」：常年把各种事都抛却
- 「惟到尊前是故乡」：唯有面对酒杯时才似在故乡
赏析
《翻书见舍弟去年自寿归郓道中诗怅然怀想久不作诗因集句为答用渭城体可歌也 其六》：继续抒发思乡羁旅之情
“诗成吟咏转凄凉，独宿空帘归梦长”，作诗吟咏更添凄凉，独宿空帘，归梦悠长，尽显孤独寂寞
“长年事事皆抛尽，惟到尊前是故乡”，表明在诸多抛却之后，只有酒前能寻得一丝故乡的慰藉
艺术上，通过细节描写如“独宿空帘”“诗成凄凉”等，细腻刻画思乡之苦，情感真挚动人
精选评论
- 「逸云客」诗成吟咏转凄凉，短短一句便将那种思乡之情的悲戚展现出来。独宿空帘归梦长，生动描绘出孤独寂寞中对家乡的深深思念，长年抛却诸事，唯有尊前才觉似故乡，情真意切。
- 「幽梦居士」此诗以细腻笔触写尽思乡之苦。诗成而凄凉，独宿盼归梦，抛却万事，唯尊前为故乡，将游子在外的孤寂与对家乡的眷恋刻画得入木三分。
- 「清风吟客」从诗成的凄凉，到独宿的孤寂，再到抛却诸事对故乡的执着，层层递进，把思乡羁旅之情渲染得极为浓重，让人感同身受诗人内心的惆怅。
- 「墨韵书生」巧妙地用诗句组合，营造出一种浓郁的思乡氛围。诗成凄凉，归梦悠长，万事皆抛，尊前为乡，将思乡之情表达得婉转深沉，韵味十足。
- 「静月轩主」整首诗弥漫着思乡的哀愁。诗成后的凄凉开篇，独宿空帘的归梦，抛却一切的眷恋，都只为那心中的故乡，读来令人动容。