李氏山庄留别
鹤氅轻冠冕，谁人不羡君。
松斋秋掩月，石窦醉眠云。
远墅竈烟合，寒原驿路分。
前行鞭瘦马，余恨暂离羣。
注释
- 「鹤氅」：用鹤毛做的披风
- 「冠冕」：帽子，代指官职
- 「松斋」：松树环绕的书斋
- 「石窦」：石穴
- 「远墅」：远处的别墅
- 「驿路」：驿道
- 「鹤氅轻冠冕」：鹤毛披风轻视官职
- 「松斋秋掩月」：松树环绕的书斋被秋天的月亮遮掩
- 「石窦醉眠云」：在石穴中醉卧于云间
- 「远墅竈烟合」：远处别墅的炊烟聚合
- 「谁人不羡君」：谁能不羡慕您
- 「前行鞭瘦马」：向前赶路鞭打瘦马
- 「余恨暂离羣」：剩下的遗憾是暂时离开同伴
- 「鹤氅轻冠冕，谁人不羡君。」：鹤毛披风轻视官职，谁能不羡慕您。
- 「松斋秋掩月，石窦醉眠云。」：松树环绕的书斋被秋天的月亮遮掩，在石穴中醉卧于云间。
- 「远墅竈烟合，寒原驿路分。」：远处别墅的炊烟聚合，寒冷的原野上驿道分开。
- 「前行鞭瘦马，余恨暂离羣。」：向前赶路鞭打瘦马，剩下的遗憾是暂时离开同伴。
赏析
《李氏山庄留别》先赞友人鹤氅轻冠冕令人羡慕
‘松斋秋掩月，石窦醉眠云’描绘惬意生活场景
‘远墅竈烟合，寒原驿路分’以景写离别，意境萧索
‘前行鞭瘦马，余恨暂离羣’直白表达离恨
整首诗景情相生，通过对生活场景和离别之景的描写，传达出与友人分别的不舍之情
精选评论
- 「逸云客」此诗描绘出友人超凡脱俗之态，松斋、石窦之景尽显清幽，送别之际，余恨离群，情感真挚动人。
- 「幽竹居士」鹤氅轻冠冕，勾勒出别样风采，整首诗借景抒情，将离别之情融入山水之间，韵味悠长。
- 「清风吟客」诗中画面感十足，从松斋秋景到远墅寒原，前行瘦马，离别之愁跃然纸上。
- 「素月隐者」谁人不羡君一句，引出对友人的赞叹，全诗意境清幽，情感细腻，是送别佳作。
- 「墨香居士」以简洁之笔绘出送别场景，松斋、石窦、远墅等意象营造出清冷氛围，余恨之情耐人寻味。