寄李次翁
雨断山川明，花深鸟乌乐。
枯骨不霑名，古今同一壑。
惟有在世时，聊厚不为薄。
南箕与北斗，亲友多离索。
斯文如旧欢，李侯极磊落。
颇似元鲁山，用心抚疲弱。
不以民为梯，俯仰无所怍。
胸中种妙觉，岁晚期必穫。
然膏夜读书，见圣宜有作。
文字寄我来，官邮远飞橐。
世缘心已死，傥得万金药。
注释
- 「雨断山川明」：雨停后山川显得格外明亮
- 「花深鸟乌乐」：花丛深处鸟儿欢快啼鸣
- 「枯骨不霑名」：死去之人不会再沾有名声
- 「南箕与北斗」：南箕星和北斗星，这里借指亲友离散
- 「李侯极磊落」：李侯为人非常光明磊落
- 「颇似元鲁山」：很像元鲁山
- 「用心抚疲弱」：用心去安抚疲惫弱小的人
- 「不以民为梯」：不把百姓当作向上攀爬的阶梯
- 「俯仰无所怍」：无论俯仰都没有愧疚
- 「胸中种妙觉」：心中种下精妙的觉悟
- 「岁晚期必穫」：到晚年必定会有收获
- 「然膏夜读书」：点燃灯油在夜晚读书
- 「见圣宜有作」：见到圣人应该有所创作
- 「文字寄我来」：把文字寄给我
- 「官邮远飞橐」：通过官府邮驿从远方送来
- 「世缘心已死」：对世俗缘分的心已经死去
- 「傥得万金药」：倘若能得到万金之药
赏析
《寄李次翁》是黄庭坚的一首五言古诗
此诗开篇描绘雨后天明、花鸟欢乐之景，转而感慨枯骨无名，强调在世应真诚
诗中盛赞李次翁如元鲁山般磊落，心怀妙觉，读书有作
通过对亲友离散的描述，凸显世缘淡薄
黄庭坚以自然景象起兴，引出对人生的思考，语言质朴，情感真挚，展现出他对友人的深厚情谊以及对人生境界的追求，在简洁的诗句中蕴含着深刻的人生哲理与情感寄托
精选评论
- 「逸云客」“雨断山川明，花深鸟乌乐”，以景起兴，描绘出清新画面。全诗围绕友情与人生感悟展开，如“斯文如旧欢，李侯极磊落”，尽显对友人的赞赏。
- 「幽篁居士」景语开篇，自然清新。后面对友人的描写及人生感悟的抒发，真挚动人，“胸中种妙觉，岁晚期必穫”，充满希望。
- 「墨韵书生」起句写景如画，为全诗奠定基调。接着对友人及人生的叙述，情感真挚，如“不以民为梯，俯仰无所怍”，展现高尚品格。
- 「清逸散人」景与情巧妙融合，从自然之景到对友人的情感及人生思考，层层深入。“然膏夜读书，见圣宜有作”，体现积极态度。
- 「素心诗客」开篇景美，后情真意切。对友人的赞美及人生感悟的表达，富有感染力，如“文字寄我来，官邮远飞橐”，情谊尽显。