庭坚得邑太和六舅按节出同安邂逅于皖公溪口风雨阻留十日对榻夜语因咏谁知风雨夜復此对床眠别后觉斯言可念列置十字字为八句寄呈十首 其七
负薪反羊裘，爱表只伤裏。
补纫虽云工，岁晏安可恃。
洗心如秋天，六合无尘滓。
浮云风去来，在彼不在此。
注释
- 「负薪反羊裘」：背着柴草却反穿着羊皮衣，比喻做事不知轻重本末，贪图表面而损害实质。
- 「爱表只伤裏」：只看重外表却伤害了里面。
- 「补纫虽云工」：缝补技艺虽说精巧。
- 「岁晏安可恃」：年末之时怎么能够依靠。
- 「洗心如秋天」：内心涤荡得如同秋天一样清澈。
- 「六合无尘滓」：天地间没有一点尘垢杂质。
- 「浮云风去来」：浮云随风飘来飘去。
- 「在彼不在此」：在那一边而不在这边。
赏析
此诗以负薪反羊裘之事作比，言只重外表而伤内里，即便修补精巧，年末也难以依靠
劝人洗心似秋，内心无滓
浮云随风来去，不在此处，寓意应不为外物所扰
艺术手法上，巧用比喻，形象生动地阐述道理，以自然景象‘浮云风去来’表达一种超脱的心境，言简意赅却富有深意，传达出对人的劝诫与对生活的思考
精选评论
- 「逸云客负薪却反穿羊裘，爱表实则伤里。补纫虽精巧，岁晏岂能依恃。洗心如秋天般澄澈，六合无一丝尘滓。浮云随风来去，心在彼不在此。」
- 「幽竹居士负薪而反穿羊裘，爱表却把里伤。补纫虽称精巧，岁晏难以依傍。洗心若秋之净，六合不见尘芒。浮云随风飘去，心在彼不在旁。」
- 「清风吟客负薪反穿羊裘事，爱表终把里伤。补纫虽工精巧，岁晏何可依傍。洗心似秋澄澈，六合无尘滓藏。浮云随风来去，心在彼不在疆。」
- 「墨香居士负薪却着羊裘衣，爱表实则伤里肌。补纫虽有精巧处，岁晏怎能作依持。洗心如秋之净，六合无尘可羁。浮云风里飘去，心在彼不在兹。」
- 「静月书生负薪反披羊裘，爱表徒伤内裘。补纫虽工巧妙，岁晏焉可无忧。洗心秋意澄澈，六合尘滓皆休。浮云随风飘转，心在彼不在留。」