送李奉议
更去乡关作子男,得贤当美大夫监。
暑中雨过乘清洛,公外云开看绿岩。
遂失故人须举酒,纔闻佳境便收帆。
春晖已报君无愧,一表遗文敕两缄。
注释
- 「子男」:子爵和男爵,这里指官职较低的职位。\n「大夫监」:古代官职名,这里指李奉议所担任的官职。\n「清洛」:清澈的洛水。\n「公外」:公事之余。\n「春晖」:春天的阳光,比喻父母的恩情。\n「一表遗文」:一篇遗留下来的文章。\n「敕两缄」:密封的两份诏书。\n\n「更去乡关作子男」:还要离开家乡去担任官职。\n「得贤当美大夫监」:得到贤能的人应该赞美他担任大夫监的职位。\n「暑中雨过乘清洛」:夏天中雨过之后乘坐清澈的洛水。\n「公外云开看绿岩」:公事之余云开之后观赏绿色的山峦。\n「遂失故人须举酒」:于是失去了老朋友必须举起酒杯。\n「纔闻佳境便收帆」:刚刚听到美好的境地就收起船帆。\n「春晖已报君无愧」:春天的阳光已经报答了你没有愧疚。\n「一表遗文敕两缄」:一篇遗留下来的文章密封在两份诏书之中。\n\n「更去乡关作子男」:又要离开家乡去担任子男之职。\n「得贤当美大夫监」:得到贤才应赞美其任大夫监之职。\n「暑中雨过乘清洛」:暑天雨后乘舟于清洛之上。\n「公外云开看绿岩」:公事之余云散后观赏绿岩风光。\n「遂失故人须举酒」:与故人分别须举杯饯行。\n「纔闻佳境便收帆」:刚听闻佳境便要收帆离去。\n「春晖已报君无愧」:如春晖般的情谊已回报且无愧于心。\n「一表遗文敕两缄」:一篇遗文封于两份敕书之中。"),{"i":309221,"text":"「高风」:高尚的风范。\n「道心」:指悟道之心。\n「修养」:指修身养性。\n「火候」:道家炼丹的术语,指修炼的程度。\n「天机」:指自然界的奥秘。\n「松庵」:松树环绕的庵舍。\n「禅床」:僧人坐禅的床榻。\n「朝曦」:早晨的阳光。\n「夕晖」:傍晚的阳光。\n\n「想见高风梦已飞」:想象着高尚的风范梦境已经飘飞。\n「无心中有道心微」:无意中悟道之心细微难寻。\n「此生独断来修养」:这一生独自决断来修身养性。\n「何处相逢得指归」:在哪里相逢能够得到指引回归之路。\n「融结几人知火候」:融合凝聚有几人知道修炼的火候。\n「斡旋惟子识天机」:运转变化只有你知晓自然界的奥秘。\n「松庵欲对禅床坐」:想要对着松树环绕的庵舍坐在禅床上。\n「莫问朝曦与夕晖」:不要问早晨的阳光和傍晚的余晖。\n\n「想见高风梦已飞」:想见其高风,梦魂已飘飞。\n「无心中有道心微」:无意中蕴含着微妙的道心。\n「此生独断来修养」:此生独自决断进行修养。\n「何处相逢得指归」:何处相逢能得指引归处。\n「融结几人知火候」:融合凝聚几人知晓火候。\n「斡旋惟子识天机」:运转只有你能识得天机。\n「松庵欲对禅床坐」:想对着松庵坐在禅床上。\n「莫问朝曦与夕晖」:莫管清晨与傍晚时光。"),{"i":309222,"text":"「阴阳」:指自然界两种相互对立又相互作用的力量。\n「由人」:由人来主导。\n「祸福」:灾祸与幸福。\n「幻与真」:虚幻与真实。\n「离伦」:超脱世俗。\n「度世」:出世。\n「气随数」:命运随气数而定。\n「秋復春」:从秋到春,指时光流逝。\n「有物混成」:出自《道德经》,指混沌未分的状态。\n「真幻两通神」:真实与虚幻都能通达神奇的境界。\n\n「阴阳无意本由人」:阴阳没有意志本来由人来主导。\n「祸福皆缘幻与真」:灾祸与幸福都因为虚幻与真实。\n「悟即离伦兼度世」:领悟了就能超脱世俗并出世。\n「迷须倾国更亡身」:迷惑了就会导致国家灭亡自身丧命。\n「智愚莫晓气随数」:聪明和愚昧的人都不明白命运随气数而定。\n「老少合惊秋復春」:老人和年轻人都惊叹时光从秋到春的流逝。\n「有物混成如了得」:如果能够领悟混沌未分的状态。\n「却教真幻两通神」:就能使真实与虚幻都通达神奇的境界。\n\n「阴阳无意本由人」:阴阳本无意志,全由人来主宰。\n「祸福皆缘幻与真」:祸福都因虚幻与真实所致。\n「悟即离伦兼度世」:领悟便超脱世俗而出世。\n「迷须倾国更亡身」:迷惑则会导致国亡身灭。\n「智愚莫晓气随数」:智愚之人都不懂气数命运。\n「老少合惊秋復春」:老少都惊叹春秋的更迭。\n「有物混成如了得」:若能悟得混沌之态。\n「却教真幻两通神」:可使真幻皆通神奇之境。"),{"i":309223,"text":"「异香」:奇异的香气。\n「王屋」:山名,道教十大洞天之首。\n「华阳」:山名,道教三十六小洞天之一。\n「紫府」:道家称仙人所居之处。\n「青锁」:指宫门上的青色连环花纹。\n「红尘」:指人世间。\n「天柱」:山名,传说中仙人居住的地方。\n「桃花解笑秦」:用桃花源的典故,指超脱尘世。\n\n「异香来自洞中春」:奇异的香气从洞中的春天传来。\n「王屋华阳密作邻」:王屋山和华阳山紧密相邻。\n「宛转白云离紫府」:白云缭绕从仙人居住的地方飘离。\n「参差青锁断红尘」:参差不齐的宫门阻断了人世间。\n「若无天柱难留许」:如果没有天柱山难以留住仙人。\n「惟有桃花解笑秦」:只有桃花能够嘲笑秦朝的灭亡。\n「我得此官应是分」:我得到这个官职应该是缘分。\n「欲从何处更寻真」:想要从哪里再去寻找真谛。\n\n「异香来自洞中春」:洞中传来奇异的春香。\n「王屋华阳密作邻」:王屋与华阳相邻很近。\n「宛转白云离紫府」:白云缭绕自紫府飘出。\n「参差青锁断红尘」:宫门阻断尘世喧嚣。\n「若无天柱难留许」:若无天柱难以留住仙人。\n「惟有桃花解笑秦」:只有桃花能笑对秦朝之事。\n「我得此官应是分」:我得此官职应是缘分。\n「欲从何处更寻真」:想从何处再觅真谛。"),{"i":309224,"text":"「宣使」:传达皇帝命令的使者。\n「敕书」:皇帝的诏书。\n「西野」:西边的原野。\n「北槐」:北面的槐树。\n「儒法」:儒家和法家思想。\n「丹管」:红色的笔,指书写。\n「重帷」:厚重的帷幕。\n「簿书」:文书。\n「典策」:典籍。\n「门峻」:门庭森严。\n「网恢」:法网宽大。\n「胸胆破」:形容内心恐惧。\n「剑锋摧」:指敌人的锋芒被挫败。\n「弹铗」:敲击剑柄,比喻有求于人。\n「报瑰」:献上珍贵的东西。\n「侯中」:箭靶之中。\n「衔枚」:古代行军时,士兵口中衔着枚,以防出声。\n「飞香翰」:传递美好的书信。\n「遶翠苔」:围绕着绿色的苔藓。\n「衡鑑手」:有鉴别能力的人。\n「栋梁材」:能担当重任的人才。\n「灰心火」:心像熄灭的火一样平静。\n「卧鼻雷」:鼾声如雷,形容熟睡。\n「相投」:相互投合。\n「调诙」:诙谐调侃。\n「丧尔界」:忘记自己的界限。\n「忘彼嵬」:忘记对方的高大。\n「家音」:家中的消息。\n「催转历」:催促时间流转。\n「厅议」:在厅中商议。\n「款衔杯」:尽情饮酒。\n「殊品」:特殊的物品。\n「酬三刖」:用特殊的物品来酬谢。\n「游辞」:虚浮的言辞。\n「荐一咍」:推荐一笑。\n「嗤字号」:嘲笑字号。\n「有秩」:有秩序。\n「喜罇罍」:喜欢酒杯。\n「壁角」:墙角。\n「蚊初动」:蚊子开始活动。\n「天南」:南方的天空。\n「暑已回」:暑气已经回来。\n「屋漏」:房屋的西北角。\n「面墙隈」:面对墙壁的角落。\n「亭亭扇」:高高的扇子。\n「餠餠灰」:饼的灰烬。\n「命驾」:命人驾车,指前往。\n「登台」:登上高台。\n「清浪」:清澈的波浪。\n「风归袖」:风吹回衣袖。\n「红鳞」:红色的鱼,指酒。\n「酒入腮」:酒进入腮中。\n「随人俯仰」:随波逐流。\n「共月徘徊」:与月亮一起徘徊。\n「既事」:事情结束后。\n「如约」:按照约定。\n「分襟」:分别。\n「催」:催促。\n「棘闱」:考场。\n「人散后」:人散去之后。\n\n「梦中宣使至」:梦中传达皇帝命令的使者到来。\n「天上敕书开」:天上皇帝的诏书打开。\n「去骑遵西野」:离去的坐骑沿着西边的原野前行。\n「回眸失北槐」:回头看失去了北面的槐树。\n「利名何日了」:功名利禄什么时候能了结。\n「儒法几回来」:儒家和法家的思想经历了几次轮回。\n「丹管诛邪说」:用红色的笔批判邪说。\n「重帷截乱埃」:厚重的帷幕截断了杂乱的尘埃。\n「簿书稀见影」:文书很少见到影子。\n「典策冗成堆」:典籍杂乱地堆积在一起。\n「仰望门虽峻」:仰望门庭虽然森严。\n「旁求网已恢」:广泛寻求法网已经宽大。\n「幽题胸胆破」:幽深的题目让内心恐惧。\n「雄敌剑锋摧」:强大的敌人锋芒被挫败。\n「狂欲劳弹铗」:狂妄地想要敲击剑柄求助。\n「轻投慎报瑰」:轻易地献上要谨慎地献上珍贵的东西。\n「侯中谁破的」:箭靶之中谁能射中目标。\n「营下各衔枚」:军营下士兵们都口中衔枚。\n「含蓄飞香翰」:含蓄地传递美好的书信。\n「搜寻遶翠苔」:围绕着绿色的苔藓搜寻。\n「自非衡鑑手」:如果不是有鉴别能力的人。\n「谁是栋梁材」:谁才是能担当重任的人才。\n「累外灰心火」:劳累之外内心像熄灭的火一样平静。\n「閒中卧鼻雷」:闲暇中鼾声如雷。\n「相投归邂逅」:相互投合是因为偶然相遇。\n「共乐入调诙」:共同欢乐进入诙谐调侃。\n「寥廓丧尔界」:广阔的天地忘记自己的界限。\n「勤劳忘彼嵬」:勤劳中忘记对方的高大。\n「家音催转历」:家中的消息催促时间流转。\n「厅议款衔杯」:在厅中商议尽情饮酒。\n「殊品酬三刖」:用特殊的物品酬谢。\n「游辞荐一咍」:推荐虚浮的言辞一笑。\n「无形嗤字号」:嘲笑没有实际意义的字号。\n「有秩喜罇罍」:有秩序地喜欢酒杯。\n「壁角蚊初动」:墙角蚊子开始活动。\n「天南暑已回」:南方天空暑气已经回来。\n「不惭居屋漏」:不惭愧居住在房屋的西北角。\n「却厌面墙隈」:却讨厌面对墙壁的角落。\n「凉满亭亭扇」:高高的扇子充满凉意。\n「香余餠餠灰」:饼的灰烬还留有香气。\n「几时当命驾」:什么时候应该命人驾车前往。\n「此兴可登台」:这种兴致可以登上高台。\n「清浪风归袖」:清澈的波浪风吹回衣袖。\n「红鳞酒入腮」:红色的鱼酒进入腮中。\n「莫随人俯仰」:不要随波逐流。\n「且共月徘徊」:暂且与月亮一起徘徊。\n「既事当如约」:事情结束后应该按照约定。\n「分襟便可催」:分别就可以催促。\n「棘闱人散后」:考场人散去之后。\n「谁赋…」:谁来赋诗……
赏析
《送李奉议》是一首送别诗
诗人描绘友人前往他乡任职,以“得贤当美大夫监”寄寓美好期许
暑中雨过乘清洛、公外云开看绿岩之景,展现出悠然氛围
“遂失故人须举酒,纔闻佳境便收帆”,既有与友人分别的不舍,又有对其前行的祝愿
艺术上,借景抒情,将景与情巧妙融合,用清新自然之景烘托送别之情,语言简洁却意味深长,在景情交织中尽显送别时复杂情感
精选评论
- 「逸云客」送别之作,情真意切。李奉议去乡为子男,得贤当美。暑中乘洛、公外看岩之景,描绘出美好前程。失故人举酒,闻佳境收帆,尽显离别之情。
- 「幽竹居士」黄裳此诗,既有对友人的祝福,又有离别之愁。去乡为子男,得贤当美,期望殷切。暑中乘洛、公外看岩之景,富有诗意。失故人举酒,闻佳境收帆,情韵悠长。
- 「清风吟客」诗中送别之情真挚感人,李奉议去乡为子男,得贤当美,令人欣慰。暑中乘洛、公外看岩之景,景色宜人。失故人举酒,闻佳境收帆,尽显不舍。
- 「墨韵书生」黄裳以送别之诗,表达了对李奉议的深厚情谊。去乡为子男,得贤当美,祝福满满。暑中乘洛、公外看岩之景,意境优美。失故人举酒,闻佳境收帆,情真意切。
- 「素心雅士」送别之际,黄裳此诗充满温情。李奉议去乡为子男,得贤当美,前程可期。暑中乘洛、公外看岩之景,赏心悦目。失故人举酒,闻佳境收帆,尽显离别之愁。