和侯利建运使朝请
当年置酒岘山亭,公作新诗我载赓。
疾病尚怜忧似醉,文章还看美如英。
伤哉无復老莱戏,久矣不闻韶乐声。
饥鹄欲飞嗟已老,谬烦江汉借修程。
注释
- 「当年」:往昔、过去的那些年。\n「岘山亭」:位于岘山的亭子。\n「载赓」:接着继续创作。\n「老莱戏」:指春秋末年楚国隐士老莱子非常孝顺,年七十,常穿着五色彩衣,作婴儿啼哭,以娱双亲。\n「韶乐声」:相传是舜时的音乐,此处代指美好的音乐。\n「饥鹄」:饥饿的天鹅,比喻自己。\n「修程」:长远的路程。\n\n「疾病尚怜忧似醉」:患病之时还可怜忧愁得如同醉酒一般。\n「文章还看美如英」:文章仍然看起来如同花一般美好。\n「伤哉无復老莱戏」:哀伤啊再也没有像老莱子那样的戏乐。\n「久矣不闻韶乐声」:很久都没有听到美好的音乐之声了。\n「饥鹄欲飞嗟已老」:饥饿的天鹅想要飞翔却叹息自己已经老了。\n「谬烦江汉借修程」:错误地烦劳江汉之地借予长远的路程。\n\n「当年置酒岘山亭,公作新诗我载赓。」:当年在岘山亭摆酒,您创作新诗我接着继续创作。\n「疾病尚怜忧似醉,文章还看美如英。」:患病之时还可怜忧愁得如同醉酒一般,文章仍然看起来如同花一般美好。\n「伤哉无復老莱戏,久矣不闻韶乐声。」:哀伤啊再也没有像老莱子那样的戏乐,很久都没有听到美好的音乐之声了。\n「饥鹄欲飞嗟已老,谬烦江汉借修程。」:饥饿的天鹅想要飞翔却叹息自己已经老了,错误地烦劳江汉之地借予长远的路程。\n\n「当年」:往昔、过去的那些年。\n「岘山亭」:位于岘山的亭子。\n「载赓」:接着继续创作。\n「老莱戏」:指春秋末年楚国隐士老莱子非常孝顺,年七十,常穿着五色彩衣,作婴儿啼哭,以娱双亲。\n「韶乐声」:相传是舜时的音乐,此处代指美好的音乐。\n「饥鹄」:饥饿的天鹅,比喻自己。\n「修程」:长远的路程。\n\n「疾病尚怜忧似醉」:患病之时还可怜忧愁得如同醉酒一般。\n「文章还看美如英」:文章仍然看起来如同花一般美好。\n「伤哉无復老莱戏」:哀伤啊再也没有像老莱子那样的戏乐。\n「久矣不闻韶乐声」:很久都没有听到美好的音乐之声了。\n「饥鹄欲飞嗟已老」:饥饿的天鹅想要飞翔却叹息自己已经老了。\n「谬烦江汉借修程」:错误地烦劳江汉之地借予长远的路程。\n\n「当年置酒岘山亭,公作新诗我载赓。」:当年在岘山亭摆酒,您创作新诗我接着继续创作。\n「疾病尚怜忧似醉,文章还看美如英。」:患病之时还可怜忧愁得如同醉酒一般,文章仍然看起来如同花一般美好。\n「伤哉无復老莱戏,久矣不闻韶乐声。」:哀伤啊再也没有像老莱子那样의戏乐,很久都没有听到美好的音乐之声了。\n「饥鹄欲飞嗟已老,谬烦江汉借修程。」:饥饿的天鹅想要飞翔却叹息自己已经老了,错误地烦劳江汉之地借予长远的路程。\n\n「当年」:往昔、过去的那些年。\n「岘山亭」:位于岘山的亭子。\n「载赓」:接着继续创作。\n「老莱戏」:指春秋末年楚国隐士老莱子非常孝顺,年七十,常穿着五色彩衣,作婴儿啼哭,以娱双亲。\n「韶乐声」:相传是舜时的音乐,此处代指美好的音乐。\n「饥鹄」:饥饿的天鹅,比喻自己。\n「修程」:长远的路程。\n\n「疾病尚怜忧似醉」:患病之时还可怜忧愁得如同醉酒一般。\n「文章还看美如英」:文章仍然看起来如同花一般美好。\n「伤哉无復老莱戏」:哀伤啊再也没有像老莱子那样的戏乐。\n「久矣不闻韶乐声」:很久都没有听到美好的音乐之声了。\n「饥鹄欲飞嗟已老」:饥饿的天鹅想要飞翔却叹息自己已经老了。\n「谬烦江汉借修程」:错误地烦劳江汉之地借予长远的路程。\n\n「当年置酒岘山亭,公作新诗我载赓。」:当年在岘山亭摆酒,您创作新诗我接着继续创作。\n「疾病尚怜忧似醉,文章还看美如英。」:患病之时还可怜忧愁得如同醉酒一般,文章仍然看起来如同花一般美好。\n「伤哉无復老莱戏,久矣不闻韶乐声。」:哀伤啊再也没有像老莱子那样的戏乐,很久都没有听到美好的音乐之声了。\n「饥鹄欲飞嗟已老,谬烦江汉借修程。」:饥饿的天鹅想要飞翔却叹息自己已经老了,错误地烦劳江汉之地借予长远的路程。
赏析
《和侯利建运使朝请》这首诗,诗人回忆当年在岘山亭置酒唱和之事
诗中既有对自身疾病缠身仍忧心忡忡的感慨,又有对文章优美的夸赞
‘伤哉无復老莱戏,久矣不闻韶乐声’,流露出对往昔欢乐不再、美好难寻的哀伤
艺术上,用典自然,如老莱戏、韶乐声等典故,增添了诗歌的文化底蕴
以‘饥鹄欲飞嗟已老’自比,形象地表达出自己虽有志向却年老力衰的无奈,借景抒情与用典相结合,使情感抒发更为深沉含蓄
精选评论
- 「雅韵吟者」诗中既有对往昔置酒吟诗的回忆,又有对当下疾病、韶乐不再等感慨,情感真挚,诗意盎然。
- 「情韵书生」将对友人的情感与自身境遇相融合,借景抒情,如饥鹄欲飞之叹,尽显人生的无奈与感慨。
- 「逸兴诗人」从当年的唱和到如今的心境,层层递进,诗句优美,充满了对时光流逝和人生起伏的喟叹。
- 「幽情墨客」以细腻的笔触描绘出与友人的情谊以及自己的复杂情感,如江汉借修程,展现出一种对未来的期许与迷茫。
- 「诗心逸客」整首诗情感丰富,既有对过去美好时光的怀念,又有对当下困境的无奈,读来令人心生感慨。