永州作
京华驿候远，楚越山川分。
心驰桂江水，梦绕苍梧云。
夕与木石居，朝游麋鹿羣。
圣治踰绳契，皇明轶华勲。
炎陬暨海表，休气塞无垠。
羁臣此幽絷，何以答恩勤。
注释
- 「京华」：京城
- 「驿候」：驿站
- 「楚越」：楚地和越地
- 「山川分」：山川相隔
- 「心驰」：心里向往
- 「桂江水」：桂江的水
- 「梦绕」：梦中萦绕
- 「苍梧云」：苍梧山的云
- 「夕」：傍晚
- 「木石居」：与木石为伴
- 「朝」：早晨
- 「麋鹿羣」：与麋鹿在一起
- 「圣治」：圣明的治理
- 「踰」：超过
- 「绳契」：指远古时代
- 「皇明」：皇帝的圣明
- 「轶」：超越
- 「华勲」：华美的功勋
- 「炎陬」：炎热的角落
- 「暨」：及
- 「海表」：海外
- 「休气」：祥瑞之气
- 「塞无垠」：充满无边无际
- 「羁臣」：被贬谪或羁留外地的臣子
- 「幽絷」：囚禁
- 「何以」：用什么
- 「答恩勤」：报答恩情
- 「京华驿候远，楚越山川分。」：京城的驿站很远，楚地和越地山川相隔。
- 「心驰桂江水，梦绕苍梧云。」：心里向往着桂江的水，梦中萦绕着苍梧山的云。
- 「夕与木石居，朝游麋鹿羣。」：傍晚与木石为伴，早晨与麋鹿在一起游玩。
- 「圣治踰绳契，皇明轶华勲。」：圣明的治理超过远古时代，皇帝的圣明超越华美的功勋。
- 「炎陬暨海表，休气塞无垠。」：炎热的角落及海外，祥瑞之气充满无边无际。
- 「羁臣此幽絷，何以答恩勤。」：被贬谪的臣子在这里被囚禁，用什么来报答恩情呢。
赏析
《永州作》先写远离京华，楚越山川相隔，表达对家乡的思念
‘心驰桂江水，梦绕苍梧云’以虚写展现向往
‘夕与木石居，朝游麋鹿羣’描绘永州生活，与前文形成对比
‘圣治踰绳契，皇明轶华勲
炎陬暨海表，休气塞无垠’转而歌颂圣治
‘羁臣此幽絷，何以答恩勤’则表达身为羁臣的感慨
全诗情感起伏，景情结合，既有思乡之愁，又有对圣治的赞颂及自身的复杂情感
精选评论
- 「逸云居士开篇点明京华与楚越之遥，心驰梦绕间尽显对远方的向往，木石麋鹿之居，别具一番情趣。」
- 「幽林客圣治皇明之句，表达了对朝廷的赞美，而羁臣幽絷之感，又透露出一丝无奈与感慨。」
- 「清风文人整首诗情景交融，桂江苍梧之景与自身处境相映衬，抒发了复杂的情感。」
- 「墨香吟士炎陬海表之句，展现出宏大的气象，与羁臣的幽思形成鲜明对比，更显情感之深沉。」
- 「素心墨客夕与朝之对比，木石麋鹿与京华之差异，将诗人内心的矛盾与感慨展现得恰到好处。」