次韵子瞻谪居三适 夜卧濯足
海民慢寒备,不畜衾与裯。
虽苦地气泄,亦无徒跣忧。
逐客久未安,集舍占鸺鹠。
念昔使胡中,车驰卒不留。
貂裘溯北风,十袭犹飕飕。
中涂履冰河,马倒身自投。
宛足费冯翼,千里烦帣鞴。
十年事汤剂,风雨气辄浮。
南来足忧虑,此病何时瘳。
名身孰亲疏,慎勿求封侯。
注释
- 「海民」:海边的百姓\n「慢寒备」:不重视防寒准备\n「徒跣」:赤脚\n「逐客」:被贬谪的人\n「鸺鹠」:猫头鹰\n「使胡」:出使胡地\n「十袭」:多层\n「飕飕」:风声\n「中涂」:中途\n「冯翼」:小心翼翼\n「帣鞴」:束衣\n「汤剂」:服药\n「瘳」:病愈\n\n「海民慢寒备,不畜衾与裯」:海边百姓不重视防寒准备,不储备被子\n「虽苦地气泄,亦无徒跣忧」:虽然苦于地气泄漏,但没有赤脚的忧虑\n「逐客久未安,集舍占鸺鹠」:被贬谪的人长久不安,猫头鹰聚集在屋舍\n「念昔使胡中,车驰卒不留」:回忆往昔出使胡地,车马奔驰士卒不停留\n「貂裘溯北风,十袭犹飕飕」:穿着貂裘迎着北风,多层也仍觉飕飕冷\n\n「中涂履冰河,马倒身自投」:中途踩上冰河,马倒下自己也摔倒\n「宛足费冯翼,千里烦帣鞴」:小心地挪动脚步,千里行程麻烦地束衣\n「十年事汤剂,风雨气辄浮」:十年都在服药,风雨天就气浮\n「南来足忧虑,此病何时瘳」:南迁后忧虑很多,这病何时能好\n「名身孰亲疏,慎勿求封侯」:名声和自身谁亲谁疏,千万不要追求封侯\n\n「海民慢寒备,不畜衾与裯」:海边居民不重视防寒,不储备被子\n「虽苦地气泄,亦无徒跣忧」:虽因地气泄漏受苦,但无赤脚之忧\n「逐客久未安,集舍占鸺鹠」:被贬之人久不安,猫头鹰占屋舍\n「念昔使胡中,车驰卒不留」:想起出使胡地时,车马疾驰不停留\n「貂裘溯北风,十袭犹飕飕」:貂裘迎着北风,多层仍觉冷飕飕\n\n「中涂履冰河,马倒身自投」:途中踏上冰河,马倒人也摔倒\n「宛足费冯翼,千里烦帣鞴」:小心挪动脚步,千里行程束衣忙\n「十年事汤剂,风雨气辄浮」:十年常服药,风雨天就气浮\n「南来足忧虑,此病何时瘳」:南迁忧虑多,这病何时好\n「名身孰亲疏,慎勿求封侯」:名声与自身谁亲疏,莫求封侯\n\n「海民慢寒备,不畜衾与裯」:海边民众不重视防寒准备,不蓄被子\n「虽苦地气泄,亦无徒跣忧」:虽因地气泄漏受苦,但无赤脚之虞\n「逐客久未安,集舍占鸺鹠」:被贬之人长久不安,猫头鹰占屋\n「念昔使胡中,车驰卒不留」:回忆出使胡地时,车马奔驰不停\n「貂裘溯北风,十袭犹飕飕」:貂裘迎北风,多层仍觉寒\n\n「中涂履冰河,马倒身自投」:途中踏冰河,马倒人摔倒\n「宛足费冯翼,千里烦帣鞴」:小心挪脚步,千里束衣难\n「十年事汤剂,风雨气辄浮」:十年常服药,风雨气上浮\n「南来足忧虑,此病何时瘳」:南迁忧虑多,病何时能愈\n「名身孰亲疏,慎勿求封侯」:名声与身谁亲疏,勿求封侯位\n\n「海民慢寒备,不畜衾与裯」:海边百姓不重视防寒,不储备被子\n「虽苦地气泄,亦无徒跣忧」:虽因地气泄漏受苦,但无赤脚之忧\n「逐客久未安,集舍占鸺鹠」:被贬谪者久不安,猫头鹰占屋舍\n「念昔使胡中,车驰卒不留」:想起出使胡地时,车马疾驰不停留\n「貂裘溯北风,十袭犹飕飕」:貂裘迎着北风,多层仍觉冷飕飕\n\n「中涂履冰河,马倒身自投」:途中踏上冰河,马倒人摔倒\n「宛足费冯翼,千里烦帣鞴」:小心挪动脚步,千里行程束衣忙\n「十年事汤剂,风雨气辄浮」:十年常服药,风雨天就气浮\n「南来足忧虑,此病何时瘳」:南迁忧虑多,这病何时能好\n「名身孰亲疏,慎勿求封侯」:名声与自身谁亲疏,莫求封侯名
赏析
此诗围绕谪居经历与感受展开
写海民生活引出自身寒冷之苦,回忆使胡途中艰难,如‘貂裘溯北风,十袭犹飕飕’等
以过往经历衬当下忧虑,‘南来足忧虑,此病何时瘳’表达内心烦闷
诗中既有对往昔困苦的描述,又有对名利的思考‘名身孰亲疏,慎勿求封侯’,将思乡羁旅之情与人生思索相融合,艺术上通过细腻叙事,用亲身经历触动读者,引发对人生境遇的共鸣
精选评论
- 「逸云居士」这首诗苏辙回忆了往昔经历,如使胡中的艰难行程,表达了对当下境遇的忧虑,情感真挚深沉。
- 「墨香墨客」诗中苏辙以自身经历为鉴,劝诫不要追求封侯,如“名身孰亲疏,慎勿求封侯”,展现了其对名利的淡泊。
- 「清风雅客」苏辙描述了海民的生活与自己的逐客之苦,如“海民慢寒备,不畜衾与裯”,读来令人感慨万千。
- 「幽梦闲人」此诗情感复杂,苏辙从过去的经历到当下的忧虑,如“南来足忧虑,此病何时瘳”,展现了其内心的纠结。
- 「诗韵书生」苏辙在诗中表达了对人生的反思,如“貂裘溯北风,十袭犹飕飕”,给人以深刻的人生启示。