过潍州驿见蔡君谟题诗壁上云绰约新娇生眼底逡巡旧事上眉尖春来试问愁多少得似春潮夜夜添不知为谁而作也和一首
长垂玉筯残粧脸，肯为金钗露指尖。
万斛闲愁何日尽，一分真态更难添。
注释
- 「玉筯」：玉制的筷子，常用来形容女子的眼泪
- 「粧脸」：化了妆的脸
- 「肯」：岂肯，哪里会
- 「金钗」：妇女插于发髻的首饰
- 「露指尖」：露出手指尖
- 「万斛」：极言数量之多
- 「闲愁」：无端的忧愁
- 「何日尽」：什么时候才能结束
- 「一分」：一点儿
- 「真态」：真实的姿态
- 「长垂玉筯残粧脸，肯为金钗露指尖。」：长长的玉筯般的泪水垂落在化了妆的脸上，哪里会为了金钗而露出手指尖。
- 「万斛闲愁何日尽，一分真态更难添。」：无尽的闲愁什么时候才能结束，一点儿真实的姿态更是难以增添。
- 「长垂玉筯残粧脸，肯为金钗露指尖。」：长长的泪水挂在化了妆的脸上，怎会为金钗而露出指尖。
- 「万斛闲愁何日尽，一分真态更难添。」：无数的闲愁何时才能消散，一丝真实的神态更难增加。
- 「长垂玉筯残粧脸，肯为金钗露指尖。」：长长的玉筯似的泪水垂在残妆的脸上，怎肯为金钗而露出指尖。
- 「万斛闲愁何日尽，一分真态更难添。」：大量的闲愁什么时候能结束，一分真实的姿态更难增添。
- 「长垂玉筯残粧脸，肯为金钗露指尖。」：长长的泪水垂在化了妆的脸上，哪里肯为金钗而露出手指尖。
- 「万斛闲愁何日尽，一分真态更难添。」：无数的闲愁何时才能消失，一点儿真实的神态更难增添。
赏析
此诗为苏轼的思乡羁旅之作
描绘了女子残妆之态，以玉筯、金钗等细节展现其愁绪
‘万斛闲愁何日尽’直抒胸臆，将内心无尽的愁思具象化
‘一分真态更难添’则进一步刻画女子的愁容，难以增添的真态更显愁绪之深
以细腻的笔触勾勒出女子的形象与愁情，借女子之愁传达出自己的思乡之情，艺术手法细腻而动人
精选评论
- 「愁绪吟者」诗中以残妆脸、金钗等形象，生动展现出女子的愁态，万斛闲愁何日尽，尽显哀怨之情。
- 「幽怨墨客」长垂玉筯、不肯露指尖，将女子的愁绪刻画得细腻入微，一分真态更难添，更添几分楚楚可怜之感。
- 「愁肠诗客」借女子形象抒愁情，万斛闲愁，真态难添，把那种深深的愁绪表达得淋漓尽致，令人心生怜悯。
- 「哀怨居士」诗中女子形象鲜明，愁绪如丝，从残妆到真态，将女子内心的哀怨展现得十分真切，感染力十足。
- 「幽愁逸士」以女子之态写愁，长垂玉筯、金钗之态，与万斛闲愁相呼应，把那份愁绪渲染得愈发浓重。