和董传留别
粗缯大布裹生涯，腹有诗书气自华。
厌伴老儒烹瓠叶，强随举子踏槐花。
囊空不办寻春马，眼乱行看择婿车。
得意犹堪夸世俗，诏黄新湿字如鸦。
注释
- 「粗缯大布」：粗衣劣布。
- 「裹生涯」：包裹着生活。
- 「腹有诗书」：胸中有学问。
- 「气自华」：气质自然光彩照人。
- 「厌伴」：厌烦陪伴。
- 「老儒」：年老的学者。
- 「烹瓠叶」：煮瓠叶，指过清苦生活。
- 「强随」：勉强跟随。
- 「举子」：参加科举考试的人。
- 「踏槐花」：指参加科举考试。
- 「囊空」：口袋空空。
- 「不办」：没有钱。
- 「寻春马」：指富贵子弟游春时骑的马。
- 「眼乱」：眼花缭乱。
- 「行看」：即将看到。
- 「择婿车」：挑选女婿的车子。
- 「得意」：科举中第。
- 「犹堪」：还可以。
- 「夸世俗」：向世人夸耀。
- 「诏黄」：诏书。
- 「新湿」：刚写好。
- 「字如鸦」：字像乌鸦一样黑。
赏析
《和董传留别》为七言绝句
诗中“粗缯大布裹生涯，腹有诗书气自华”一句广为流传，强调了内在才华的重要性
董传虽生活简朴，却厌伴老儒烹瓠叶，强随举子踏槐花，积极进取
即便囊空不办寻春马，眼乱行看择婿车，但仍可得意夸世俗，诏黄新湿字如鸦
艺术手法上，以对比手法，突出腹有诗书的气质与外在物质的反差，鼓励友人追求内在修养，乐观自信面对生活
精选评论
- 「逸云客」‘腹有诗书气自华’一句，道尽读书人的神韵，苏轼此诗，激励世人以诗书充实自我，方能气质不凡。
- 「幽竹居士」诗中描绘了董传的生活与志向，虽粗缯大布，却心怀诗书，‘厌伴老儒烹瓠叶，强随举子踏槐花’，尽显其进取之心。
- 「清风吟客」苏轼以幽默之笔，写董传之境遇，又以‘诏黄新湿字如鸦’表达对其未来的期许，整首诗充满了对友人的鼓励与祝福。
- 「墨韵书生」此诗用词精妙，‘粗缯大布裹生涯，腹有诗书气自华’成为千古名句，激励着无数人追求知识与修养，展现了苏轼的豁达与智慧。
- 「素心雅士」苏轼通过对董传的描写，传达出一种积极向上的人生态度，即使生活简朴，只要有诗书相伴，便能绽放光彩，‘得意犹堪夸世俗’，尽显豪迈。