将归三首 其一
春田岂不美，春园亦可佳。
田水流决决，园禽语喈喈。
荷笠復携锄，动作颇自谐。
邻叟三五辈，击壤欢无涯。
禄仕四十年，志运良已乖。
许国既无补，陷穽几沈埋。
皇恩湛昭洗，印绶蒙优差。
内循齿髪衰，愧彼英俊偕。
休焉保其终，飞章乞残骸。
将归乐復乐，清风扫孤怀。
注释
- 「决决」：水流声 \n「喈喈」：鸟鸣声 \n「荷笠」：背着斗笠 \n「携锄」：拿着锄头 \n「动作」：行动，举动 \n「自谐」：自然和谐 \n「邻叟」：邻居老头 \n「击壤」：古代的一种游戏 \n「禄仕」：为官食禄 \n「志运」：志向和命运 \n「乖」：违背，不顺 \n「许国」：报效国家 \n「无补」：没有补益 \n「陷穽」：陷阱 \n「沈埋」：埋没 \n「皇恩」：皇帝的恩典 \n「湛」：深厚 \n「昭洗」：洗清，昭雪 \n「印绶」：印信和系印的丝带，代指官职 \n「优差」：好的差事 \n「内循」：内心寻思 \n「齿髪衰」：牙齿和头发衰老 \n「英俊」：才智出众的人 \n「偕」：共同，一起 \n「休焉」：休息，安闲 \n「保其终」：保全自己的一生 \n「飞章」：迅速上奏章 \n「乞残骸」：请求辞官回家养老 \n「清风」：清凉的风 \n「扫孤怀」：扫除孤独的情怀
赏析
《将归三首 其一》中，诗人先描绘春田与春园的美好，以及田园生活的和谐欢乐，如邻叟击壤欢无涯
接着诗人倾诉自己四十年禄仕不顺，志运乖舛，虽蒙皇恩但自觉齿髪已衰，愧与英俊同列，于是飞章乞骸，渴望归乡享受清风扫孤怀的自在
艺术手法上，以田园乐景衬仕途失意，形成鲜明反差，突出内心的无奈与对归乡的期盼
语言质朴自然，情感真挚深沉，如“休焉保其终，飞章乞残骸”直白地表达出对结束仕途、回归本真的渴望
精选评论
- 「逸云生」此诗开篇描绘出春田春园的美好景象，“春田岂不美，春园亦可佳。田水流决决，园禽语喈喈”，充满生机。接着讲述自己的仕途经历与现状，“禄仕四十年，志运良已乖”，感慨万千。最后表达归乡的决心，“将归乐復乐，清风扫孤怀”，情感真挚。
- 「幽篁客」郭祥正以细腻的笔触描绘了田园之美，“春田岂不美，春园亦可佳”，让人感受到大自然的魅力。对自己仕途不顺的叙述真实可感，“禄仕四十年，志运良已乖”，体现出人生的无奈。诗中归乡的喜悦之情溢于言表，“将归乐復乐，清风扫孤怀”，读来令人欣慰。
- 「墨韵轩主」这首诗从田园美景入手，转而叙述仕途坎坷，“禄仕四十年，志运良已乖”，对比鲜明。最后表达归乡的决心，“休焉保其终，飞章乞残骸。将归乐復乐，清风扫孤怀”，展现出对宁静生活的向往，整首诗情感起伏，富有感染力。
- 「清风居士」诗中田园风光的描写清新自然，“春田岂不美，春园亦可佳”，给人以宁静之感。对仕途的反思深刻，“禄仕四十年，志运良已乖”，体现出作者的清醒。归乡的喜悦之情真挚，“将归乐復乐，清风扫孤怀”，让人感受到作者对新生活的期待。
- 「素心吟客」郭祥正通过对田园与仕途的描写，展现了人生的不同境遇。田园的美好与仕途的不顺形成反差，“禄仕四十年，志运良已乖”。归乡的决定表达出对宁静生活的追求，“将归乐復乐，清风扫孤怀”，使整首诗主题明确，情感真挚。