招遯
遯兮乐欤,吾能为子言之。
山高水长兮,遯岁月而忘归。
朝采木兮遯而食,暮葺蓑兮遯而衣。
云徜徉兮出岫,奋吾心兮与期。
日躅躅兮行天,弔吾影兮沉西。
委吾形兮自信,岂涂险之诘曲兮能屈伸而骛驰。
遯其乐兮,吾能为子重言之。
林之深则鸟兽遯而乐,水之深则鱼龙遯而乐,帝者之道备则生民遯而乐。
遯将独乐乎哉,吾弗与也。
于是作招遯之辞,辞曰:来。
马肥驭良兮迟子以归,虎豹啮人兮胡独为宜。
朝有好爵兮廪有好禄,遯勿遯兮于斯之时。
注释
- 「遯兮乐欤」:隐居快乐吗
- 「吾能为子言之」:我能给你说一说
- 「山高水长兮」:山高水长啊
- 「遯岁月而忘归」:隐居岁月忘记归来
- 「朝采木兮遯而食」:早晨采摘树木果实隐居着吃
- 「暮葺蓑兮遯而衣」:傍晚修补蓑衣隐居着穿
- 「云徜徉兮出岫」:云自由自在地从山洞飘出
- 「奋吾心兮与期」:振奋我的心与它相约
- 「日躅躅兮行天」:太阳慢慢地在天空行走
- 「弔吾影兮沉西」:映照我的影子沉入西方
- 「委吾形兮自信」:托付我的身形自我相信
- 「岂涂险之诘曲兮能屈伸而骛驰」:难道道路险阻曲折能使我屈伸奔走
- 「遯其乐兮」:隐居的快乐啊
- 「吾能为子重言之」:我能给你再讲一讲
- 「林之深则鸟兽遯而乐」:树林幽深那么鸟兽隐居就快乐
- 「水之深则鱼龙遯而乐」:水很深那么鱼龙隐居就快乐
- 「帝者之道备则生民遯而乐」:帝王之道完备那么百姓隐居就快乐
- 「遯将独乐乎哉」:隐居将要独自快乐吗
- 「吾弗与也」:我不赞同
- 「于是作招遯之辞」:于是作了招隐的辞赋
- 「辞曰:来」:辞赋说:来吧
- 「马肥驭良兮迟子以归」:马肥壮车驾优良啊等待你归来
- 「虎豹啮人兮胡独为宜」:虎豹咬人啊为何独自认为适宜
- 「朝有好爵兮廪有好禄」:朝廷有好的爵位仓库有好的俸禄
- 「遯勿遯兮于斯之时」:隐居不隐居啊在这个时候
赏析
《招遯》围绕“遯”展开
思想内容探讨隐居之乐及对隐居的思考
艺术手法上,以想象描绘隐居生活,如“朝采木兮遯而食,暮葺蓑兮遯而衣”
运用类比,将鸟兽、鱼龙在山林、水中之乐与帝者之道备时生民之乐相类比,阐述隐居之理
通过对话形式作招遯之辞,如“遯兮乐欤,吾能为子言之”,增强感染力,使读者深入感受作者对隐居的见解与情感
精选评论
- 「逸云客」此词开篇即问“遯兮乐欤”,引发对归隐之乐的探讨。作者描绘出一幅悠然自得的归隐画卷,如“朝采木兮遯而食,暮葺蓑兮遯而衣”,尽显闲适。又以林深鸟兽乐、水深鱼龙乐类比,阐述帝者之道备则生民乐,见解独到。
- 「幽梦君」郭祥正笔下的《招遯》,情感真挚。“马肥驭良兮迟子以归,虎豹啮人兮胡独为宜”,以马归与虎豹伤人对比,劝人莫要执意归隐,体现出对归隐者的关切与思考。
- 「清逸叟」词中“山高水长兮,遯岁月而忘归”,将山水之景与归隐岁月融合,营造出一种超脱尘世之感。作者对归隐之乐反复言说,足见其对这种生活的向往与推崇。
- 「云悠客」《招遯》用词精妙,“云徜徉兮出岫,奋吾心兮与期。日躅躅兮行天,弔吾影兮沉西”,通过对云日的描写,烘托出一种空灵的意境,为归隐之乐增添了几分诗意。
- 「林泉隐者」整首词围绕“遯”展开,从生活方式到对不同层面“乐”的阐述,逻辑清晰。“遯将独乐乎哉,吾弗与也”,表达出作者并非单纯追求个人归隐之乐,更有对社会的关怀。