清明望藏云山怀旧游

郭祥正 · 宋 · 七言古诗 · 思乡羁旅

忆昔清明出郊去，藏云寺前花正开。

蜜蜂衔蕊异香散，时时洒面微风来。

溪泉甘滑碧玉色，晴山倒影无纤埃。

红粉佳人十七八，踏青唱歌云鬓颓。

黄犊行牵载酒瓮，到处便倾三百杯。

或逢浓阴藉草坐，口横玉笛吹落梅。

傍人问我乐何事，我心无事同婴孩。

谁令束带入官府，触网修鳞难再回。

清明依旧好时节，朱颜憔悴无由陪。

藏云之山亦非远，隔江东望青崔嵬。

注释

「忆昔」：回忆往昔
「红粉佳人」：年轻美丽的女子
「口横玉笛」：嘴里横着玉笛
「束带入官府」：束紧衣带进入官府
「朱颜憔悴」：容颜变得憔悴
「藏云之山」：藏云山
「青崔嵬」：形容山峰青苍高峻的样子
「跨黄犊」：骑着小黄牛
「随轩奏新曲」：随着车子演奏新曲子
「旋开毡帐」：随即打开毡帐
「慕高标」：仰慕高尚的风范
「神魄顿萧爽」：精神顿时清爽
「何当」：何时能够
「乘风一飞往」：乘着风前往
「永结斯人交」：永远和这个人结交
「逍遥恣真赏」：尽情享受逍遥自在的美好
「长哦紫霞篇」：长时间吟唱紫霞篇
「洞户琼瑶响」：山洞里发出美玉般的声响
「胡为」：为何
「恋青衫」：留恋官职
「壮节空骯脏」：壮志白白地被埋没
「尘埃一閧」：尘世喧嚣
「城郭卑」：城郭显得低矮
「波澜万顷」：波涛广阔
「沧溟广」：大海宽广
「嵩少游」：到嵩山游玩
「且向江南结鱼网」：暂且在江南结网打鱼
「逍遥之亭」：逍遥亭
「在何许」：在哪里
「城角西南」：城的西南角
「小溪浒」：小溪边
「水仙粉面」：形容水面如水仙的粉面
「羽林兵仗」：羽林军的兵器仪仗
「森三亩」：众多排列在三亩之地
「不信人间有烦暑」：不相信人间有炎热的暑气
「借问」：请问
「逍遥真隐徒」：真正逍遥的隐士
「西山看雪倒骑驴」：到西山看雪倒骑着驴
「形骸兀兀」：身体一动不动
「天壤俱」：与天地同在
「画手争以丹青模」：画家们争着用丹青描绘
「大言得罪」：因说大话获罪
「仅免诛」：仅仅免于被杀
「斥参军事」：被贬为参军事
「来当涂」：来到当涂
「传云」：传说
「此地旧结庐」：这里过去有人结庐居住
「百年荆棘」：历经百年长满荆棘
「遗荒墟」：留下一片荒芜的废墟
「公来相址」：您来查看地势
「呼犂锄」：叫来犁和锄头
「双亭化出」：两座亭子建成
「琼璃铺」：像美玉铺就
「栏干鬬角」：栏杆的角相互交错
「明青朱」：闪耀着青、朱的颜色
「四座莹彻」：四周明亮透彻
「纤埃无」：没有一点尘埃
「兰芬麝裂」：兰花和麝香的香气弥漫
「陈罂盂」：陈列着酒器
「珠履珊珊」：穿着华丽鞋子的人脚步轻盈
「陪后车」：跟随着后面的车子
「东瞻宣诏」：向东看宣读诏书的地方
「西浮图」：西边的佛塔
「晓光夕景」：早晨的光线和傍晚的景色
「迷蓬壶」：让人迷失在仙境
「爱公心昼如明珠」：喜爱您的心白天像明珠一样
「落成之乐」：亭子建成的快乐
「政事余」：处理政事之余
「为公歌」：为您歌唱
「劝公醉」：劝您喝醉
「留连亭上」：在亭子上流连忘返
「能几时」：能有多久
「行促星轺」：行程急促，星轺车前行
「还玉陛」：回到朝廷
「祖朝相国」：祖辈是相国
「轩轩冠盖」：气宇轩昂，冠盖堂皇
「宜高门」：应该出身名门
「拔身州掾」：从州掾的职位上脱颖而出
「入政府」：进入朝廷任职
「议论挺特」：议论卓越不凡
「穷根源」：探究根源
「颜渊必用孔丘铸」：颜渊必定要由孔子造就
「声名闻至尊」：声名传到皇帝那里
「熙宁神化」：熙宁年间的神奇教化
「迈前古」：超越前代
「屡诏驰车」：多次下诏乘车出行
「外循抚」：到外地巡视安抚
「大河之北」：黄河以北
「淮之壖」：淮河岸边
「民起疵癏」：百姓消除病痛
「勇歌舞」：欢快地歌舞
「枢庭进直」：在枢密院值班
「腰横金」：腰间横着金印
「君臣道合」：君臣之道契合
「同一心」：心意相同
「货泉交汇」：货币流通
「指诸掌」：了如指掌
「老吏缩手」：老吏不敢插手
「随规箴」：按照规定行事
「如公之才」：像您这样的才能
「世希有」：世上少有
「突兀千丈」：高耸千丈
「辉乔林」：辉映着高大的树林
「徐冠貂蝉」：慢慢地戴上貂蝉冠
「坐廊庙」：坐在朝廷上
「重见成王」：再次见到成王
「得周召」：得到周公、召公
「泰山镂牒」：在泰山刻石记录功绩
「天垂休」：上天降下祥瑞
「却笑鸿蒙」：却嘲笑鸿蒙
「首频掉」：头频频摇动
「贱生流落」：我出身卑微，流落他乡
「何可言」：有什么可说的
「四十栖迟」：四十岁还漂泊不定
「埋冗员」：埋没在闲散的职位中
「涸鳞」：干涸的鱼
「怅望一杯水」：渴望一杯水
「安用」：哪里用得着
「西江浩渺」：西江广阔
「波澜」：波涛
「愿公吐和气」：希望您吐出和气
「稍回岩谷春」：稍微挽回山谷的春天
「养成尺寸木」：培育出小小的木材
「为公车下轮」：成为公车的车轮
「他年青史上」：将来在青史上
「报德岂无人」：报答恩德难道会没有人
「黄鹤楼」：著名的楼阁
「南大湖侧」：在大湖的南边
「芙蕖」：荷花
「深遶」：深深环绕
「谁家宅」：谁家的住宅
「云是」：据说
「裕老」：李裕老
「宴居」：闲居
「高堂」：高大的厅堂
「独榜」：独自题写
「俞俞额」：俞俞堂的匾额
「春山抱翠」：春天的山峦环抱翠绿
「入平檐」：映入平坦的屋檐
「夏竹引凉」：夏天的竹子引来清凉
「吹广陌」：吹拂着宽阔的道路
「秋江澄月」：秋天的江水清澈，月亮倒映
「天镜开」：像天镜一样展开
「冬雪拥林」：冬天的雪覆盖树林
「昆阆白」：像昆仑山、阆苑一样洁白
「世间万事」：世上的一切事情
「不挂心」：不放在心上
「瓮拨香醪」：从瓮中舀出香醇的美酒
「欣有客」：高兴有客人来
「客来乎」：客人来了
「伴我饮」：陪我喝酒
「不醉无归」：不喝醉不回去
「醉还寝」：喝醉了回去睡觉
「问君欲达」：问您想要到达
「逍遥乡」：逍遥的地方
「信哉」：确实
「天地真衾枕」：天地是真正的衾枕
「觉来」：醒来
「何物能解酲」：什么东西能解酒
「试作」：试着发出
「琵琶打面声」：琵琶打在脸上的声音
「俞俞和气」：和乐的气息
「淡四体」：使身体舒适
「安用」：哪里用得着
「辟谷求长生」：不吃五谷追求长生
「君不见」：您没看见
「鹦鹉洲前」：鹦鹉洲前
「杀祢衡」：杀了祢衡
「三赤棁杖」：三尺长的棁杖
「当雄兵」：当作雄兵
「才名误身」：才华名声耽误了自己
「不自觉」：自己没有察觉
「恬淡晦迹」：淡泊宁静，隐藏踪迹
「无人争」：没有人争抢
「南北相望」：南北相互遥望
「二千里」：两千里
「梦逐高帆」：梦随着高高的帆
「逆秋水」：逆着秋水前行
「为翁持酒」：为您拿着酒
「听翁歌」：听您唱歌
「衣濯黄尘」：衣服洗净黄尘
「眼除眯」：眼睛消除尘埃

赏析

《清明望藏云山怀旧游》是一首思乡羁旅之作

诗人回忆清明时藏云寺前的美景，蜜蜂采蕊、微风拂面、溪泉如玉、晴山倒影，还有佳人踏青、黄犊载酒等场景，展现出当时的欢乐

但如今束带入官府，如触网之鱼难以回头，朱颜憔悴无法再赏清明美景

艺术上，通过对往昔欢乐场景的细腻描绘与如今处境的对比，以乐衬哀，更突出了诗人的思乡之情与对官场束缚的无奈

精选评论

「逸云客此诗开篇忆清明藏云寺前之景，花绽蜂舞，微风拂面，溪泉山色如画，佳人踏青欢歌，尽显往昔之乐。后叹入官府如触网之鱼，今憔悴难陪清明美景，思乡之情溢于言表。」
「幽梦居士郭祥正以细腻笔触描绘藏云山清明旧游，从自然之美到人物之乐，再转至仕途羁绊后的无奈，情感层层递进，读来令人感怀。」
「清风雅士诗中既有对藏云山往昔美好时光的眷恋，如花香、微风、佳人等场景，又有对官场束缚的愤懑，对比鲜明，凸显思乡之愁。」
「墨韵书生整首诗围绕清明藏云山展开，景美人乐与仕途不顺形成强烈反差，生动展现了诗人思乡羁旅的复杂心境。」
「云逸散人郭祥正借清明藏云山怀旧，将自然之景与自身经历相融合，以景衬情，抒发了对自由闲适生活的向往和对官场的厌倦。」

清明望藏云山怀旧游

注释

赏析

精选评论

标签

相关推荐

热门搜索