寄姊夫焦韫叔兼简三姊
风舟挽晴江，载客日夜行。
身远心在家，腹肠何由平。
未知所到期，先计还归程。
时寻别时语，涕泪下纵横。
仰观风中云，下视水上萍。
共在天地间，可无同飘零。
泻此罇中酒，美鱼其饮羮。
虽饱不厌饥，强醉终自醒。
笑言虽在远，音问犹有形。
愿因东南风，时寄西北声。
注释
- 「风舟挽晴江，载客日夜行」：顺风的船在晴朗江面上行驶，载着客人日夜赶路
- 「身远心在家，腹肠何由平」：身体远行但心在家里，内心怎么能平静
- 「未知所到期，先计还归程」：不知道到达的日期，先计算返回的路程
- 「时寻别时语，涕泪下纵横」：时常回想分别时的话语，泪水纵横而下
- 「仰观风中云，下视水上萍」：抬头看风中的云，低头看水上的浮萍
- 「共在天地间，可无同飘零」：同在天地之间，怎能不一同飘零
- 「泻此罇中酒，美鱼其饮羮」：倒出这瓶中的酒，有肥美的鱼就喝鱼汤
- 「虽饱不厌饥，强醉终自醒」：虽然吃饱了但不能消除饥饿，强行喝醉最终还是会醒来
- 「笑言虽在远，音问犹有形」：欢笑的言语虽然在远方，但消息还能有踪迹
- 「愿因东南风，时寄西北声」：希望凭借东南风，时常寄去西北方向的消息
赏析
《寄姊夫焦韫叔兼简三姊》，写风舟载客远行，身离心系家
表达对亲人的思念牵挂
艺术手法上，情景交融，风中云、水上萍烘托漂泊之感；细节动人，寻别时语、涕泪纵横尽显深情
语言质朴自然，如话家常，将对亲人的眷恋融入行程思绪中，充满浓厚的亲情
精选评论
- 「逸云客风舟、晴江，载客远行，作者将对姊夫的思念融入旅途描写中，情景交融，感人至深。」
- 「清风居士诗中以风舟、水上萍等意象，形象地表达出作者与姊夫虽相隔甚远却同飘零的感慨，思念之情真挚动人。」
- 「墨香客从“身远心在家”到“涕泪下纵横”，王令将对姊夫的思念之情层层递进，读来令人心酸，尽显亲情之珍贵。」
- 「雅韵书生借景抒情，以风中云、水上萍喻自身与姊夫，表达出对亲情的眷恋，情感细腻，如泣如诉。」
- 「幽梦居士此诗通过对旅途的描绘，抒发了作者对姊夫的深深思念，以及对亲情的珍视，语言平实却情真意切，感人肺腑。」