寄王济州
狱市并空俗已和，使君高兴足婆娑。
画成林色重装洗，鉴作湖光更洁磨。
历下军声从古盛，济南名士迩来多。
小寒渐有北归雁，话与飞翰同一过。
注释
- 「狱市」：指集市
- 「和」：和谐
- 「使君」：指王济州
- 「高兴」：高雅的兴致
- 「婆娑」：从容自得的样子
- 「重装洗」：重新装裱清洗
- 「鉴」：镜子，这里指像镜子一样清澈
- 「历下」：古地名
- 「军声」：军事声威
- 「迩来」：近来
- 「小寒」：节气名
- 「北归雁」：向北飞回的大雁
- 「飞翰」：飞鸟
- 「狱市并空俗已和」：集市都空了，风俗已经和谐
- 「使君高兴足婆娑」：使君高雅的兴致十分从容自得
- 「画成林色重装洗」：画成的林色重新装裱清洗
- 「鉴作湖光更洁磨」：像镜子一样的湖光更加澄澈
- 「历下军声从古盛」：历下的军事声威自古以来就很兴盛
- 「济南名士迩来多」：济南近来名士众多
- 「小寒渐有北归雁」：小寒时节渐渐有向北飞回的大雁
- 「话与飞翰同一过」：把话托付给飞鸟一同传递过去。
- 「狱市并空俗已和」：集市空荡风俗已和谐
- 「使君高兴足婆娑」：您兴致高雅很自得
- 「画成林色重装洗」：画好的林色重新清洗装裱
- 「鉴作湖光更洁磨」：湖光如镜更澄澈
- 「历下军声从古盛」：历下军威向来盛
- 「济南名士迩来多」：济南近来名士多
- 「小寒渐有北归雁」：小寒时北归雁渐多
- 「话与飞翰同一过」：话语随飞鸟一同传。
- 「狱市并空俗已和」：集市空了风俗已和谐融洽
- 「使君高兴足婆娑」：您兴致高雅十分自在从容
- 「画成林色重装洗」：画的林色重新装裱清洗一番
- 「鉴作湖光更洁磨」：湖光如镜更加澄澈明亮
- 「历下军声从古盛」：历下的军事声威自古就强盛
- 「济南名士迩来多」：济南近来名士众多涌现
- 「小寒渐有北归雁」：小寒时节渐渐出现北归的大雁
- 「话与飞翰同一过」：把话托付飞鸟一同送过去。
赏析
刘攽的这首思乡羁旅之作，先写当地狱市空、风俗和，使君高兴，‘狱市并空俗已和，使君高兴足婆娑’营造出一种安宁氛围
接着描写如画的林色、洁净的湖光，‘画成林色重装洗，鉴作湖光更洁磨’展现当地美景
‘历下军声从古盛，济南名士迩来多’体现地方特色
最后借小寒北归雁，‘小寒渐有北归雁，话与飞翰同一过’传达思乡之情，以景衬情，将对故乡的思念融入对当地景象的描绘中，情感含蓄而深沉，富有感染力
精选评论
- 「逸云客」此诗思乡之情浓郁，‘狱市并空俗已和，使君高兴足婆娑’，先写当地景象，为下文思乡做铺垫。
- 「幽篁居士」‘画成林色重装洗，鉴作湖光更洁磨’，以景抒情，借如画的景色表达对家乡的思念。
- 「墨韵书生」‘历下军声从古盛，济南名士迩来多’，回忆当地的历史文化，更增添了思乡的惆怅。
- 「清风雅客」‘小寒渐有北归雁，话与飞翰同一过’，借北归雁寄托自己的思乡之情，渴望书信传递心意。
- 「素心隐者」诗中情感细腻，从当地风光到历史人文，再到借雁传情，思乡之意贯穿始终，如‘小寒渐有北归雁’一句，触动人心。