王四十处见舅氏所录外祖与日本国僧诗并此僧诗书作五言
沧波浩无涯，泱漭际朝日。
安知鲛鱼渊，而有邑居室。
便风送来颿，夙昔多人物。
始信天地间，见闻岂云悉。
惆怅蓬莱说，胡为浪自黜。
夷倭与侏离，九译迷彷佛。
书问顾已同，纸墨存落笔。
俛仰六十年，举指不任屈。
好事见君家，闻诗初未失。
杜邺富小学，平通知祖述。
鄙老独何能，执书几涕出。
注释
- 「沧波」：指大海的波浪
- 「泱漭」：广大无边的样子
- 「颿」：同“帆”
- 「九译」：多次辗转翻译
- 「俛仰」：同“俯仰”，表示时间的短暂
- 「祖述」：效法、遵循前人的学说或行为
- 「执书」：拿着书
赏析
这首诗开篇描绘沧波浩渺之景，引发对鲛鱼渊及异域人物的遐想，展现天地间见闻之广
诗人因外祖与日本国僧诗书而感慨，惆怅蓬莱传说，惊叹夷倭与侏离文化之不同，虽语言有别但书问相通
回忆往昔六十年，举指难屈，见好事者保存外祖诗书，不禁涕出
诗中既有对异域文化的好奇，又有对家族传承的珍视，以景起兴，借事抒情，展现出丰富的思想情感与独特的艺术魅力
精选评论
- 「海天逸客」沧波浩渺之景开篇，引出对异国僧人的奇闻，展现出天地间见闻的广阔。
- 「瀚海居士」诗中对鲛鱼渊、倭国等的描写充满奇幻色彩，对六十年变迁的感慨真挚动人。
- 「云涛文人」从沧海之景到异国之事，再到对纸墨的珍视，情感层层递进，富有韵味。
- 「星辰诗者」描绘出蓬莱传说与异国风情，表达出对世间奇妙之事的惊叹与感慨。
- 「银河墨客」以沧波为背景，讲述异国僧的故事，展现出一种跨越时空的文化交流之感。