次韵王伯益同年留别二首

苏颂 · 宋 · 七言绝句 · 送别

桂籍昔叨联署等，莲帷今幸接芳尘。

埙篪契合均天属，金石交深过古人。

直向岁寒期茂悦，肯同时俗论甘辛。

优游且作江南令，惠爱于民此最亲。

注释

「桂籍」：科举登第人员的名籍\n「昔叨联署等」：过去有幸同列\n「莲帷」：莲幕，幕府的美称\n「今幸接芳尘」：如今有幸结交\n「埙篪契合」：比喻兄弟和睦\n「均天属」：都是天然的亲属关系\n「金石交深」：交情深厚如同金石\n「直向岁寒期茂悦」：直接在岁寒时期望美好愉悦\n「肯同时俗论甘辛」：怎肯和世俗之人谈论甘苦\n「优游且作江南令」：悠闲地担任江南县令\n「惠爱于民此最亲」：对百姓的仁爱在此最为亲近。

《次韵王伯益同年留别二首》回忆与王伯益桂籍联署、莲帷接芳尘的过往，强调彼此埙篪契合、金石交深

表示要在岁寒时期待美好，不随世俗论甘辛

劝其优游做江南令，因为惠爱于民最为亲近

此诗在表达离情别绪时，融入了对友情的珍视和对为官之道的看法，情感真挚，富有哲理，以情动人又引人思考

「逸云客」昔日桂籍联署，今幸莲帷接尘，足见缘分匪浅。埙篪契合，金石交深，情谊超古人。岁寒期茂悦，不与时俗论甘辛，尽显高洁。作江南令，惠爱于民，此乃亲民之道，亦是美好祝愿。
「清风吟」桂籍联署之往昔，莲帷接芳之今朝，缘分深厚。埙篪金石之交，超越古人。岁寒坚守，不随俗流，作江南令，以惠爱于民为亲，尽显君子情怀与对友人之期望。
「墨香客」苏颂此诗，忆往昔桂籍联署，如今莲帷相接。与友人埙篪契合，金石交深，情谊深厚。岁寒期茂悦，不逐时俗。作江南令，惠爱于民最亲，表达对友人品德与前程之赞美。
「幽梦居士」昔日桂籍同列，今幸莲帷相逢，缘分奇妙。与友人埙篪契合，金石情深，超于古人。岁寒坚守志向，不随世俗。作江南令，以民为亲，尽显美好情谊与高尚品格。
「雅韵书生」诗以桂籍莲帷起，言与友人缘分。埙篪金石之交，深厚非凡。岁寒期茂悦，不与时俗同流。作江南令，惠爱于民，展现对友人品德与未来之美好祝愿。