和钱君倚日本刀歌
昆吾道远不復通，世传切玉谁能穷。
宝刀近出日本国，越贾得之沧海东。
鱼皮装贴香木鞘，黄白间杂鍮与铜。
百金传入好事手，佩服可以攘祅凶。
传闻其国居大岛，土壤沃饶风俗好。
其先徐福诈秦民，采药淹留童丱老。
百工五种与之俱，至今器用皆精巧。
前朝贡献屡往来，士人往往工辞藻。
徐福行时书未焚，逸书百篇今尚存。
令严不许传中国，举世无人识古文。
嗟予乘桴欲往学，沧波浩荡无通津。
令人感嘆坐流涕，锈涩短刀何足云。
注释
- 「昆吾」：传说中的宝剑名
- 「不復通」：不再通行
- 「世传」：世间传说
- 「切玉」：切割玉石
- 「穷」：探究
- 「宝刀」：珍贵的刀
- 「近出」：近来出产
- 「日本国」：日本
- 「越贾」：越国商人
- 「沧海东」：大海东边
- 「鱼皮装贴」：用鱼皮装饰
- 「香木鞘」：香木制成的鞘
- 「黄白间杂」：黄白相间
- 「鍮」：一种金属
- 「铜」：铜
- 「百金」：很多钱财
- 「好事手」：喜好的人
- 「佩服」：佩戴
- 「攘祅凶」：抵御邪恶凶险
- 「传闻」：听说
- 「大岛」：大的岛屿
- 「土壤沃饶」：土地肥沃富饶
- 「风俗好」：风俗好
- 「徐福」：秦朝方士
- 「诈秦民」：欺骗秦国百姓
- 「采药」：采集药物
- 「淹留」：停留
- 「童丱老」：儿童和老人
- 「百工五种」：各种工匠
- 「与之俱」：一起带去
- 「器用」：器具用品
- 「精巧」：精致巧妙
- 「前朝」：过去的朝代
- 「贡献」：进贡
- 「屡往来」：多次往来
- 「士人」：读书人
- 「往往」：常常
- 「工辞藻」：擅长辞藻
- 「行时」：出行的时候
- 「书未焚」：书没有被焚烧
- 「逸书」：散失的书籍
- 「百篇」：一百篇
- 「今尚存」：现在还存在
- 「令严」：法令严格
- 「不许传中国」：不允许传到中国
- 「举世」：全世界「无人识古文」：没有人认识古代文字
- 「乘桴」：乘坐木筏
- 「往学」：去学习
- 「沧波」：碧波
- 「浩荡」：广阔
- 「无通津」：没有通航的渡口
- 「感嘆」：感慨叹息
- 「坐流涕」：坐着流泪
- 「锈涩」：生锈不光滑
- 「短刀」：短的刀
- 「何足云」：哪里值得说
赏析
《和钱君倚日本刀歌》围绕日本刀展开
描述刀的来历、外观等，进而由刀联想到日本的文化等
诗中既有对日本刀工艺精巧的赞叹，又有对徐福东渡及相关逸书不传的感慨
艺术手法上，运用丰富想象，如‘徐福行时书未焚，逸书百篇今尚存
令严不许传中国，举世无人识古文’，增添了诗歌的神秘色彩，以歌行体的形式，使诗歌富有节奏感
精选评论
- 「逸云居士司马光对日本刀的描述细致入微，引发对文化交流的感慨，如“徐福行时书未焚，逸书百篇今尚存”，充满历史感。」
- 「幽篁墨客诗中既有对日本刀的赞叹，又有对文化隔阂的遗憾，如“令严不许传中国，举世无人识古文”，引人深思。」
- 「沧浪钓叟通过对日本刀及相关文化的叙述，诗人表达了对知识传播受阻的感慨，如“令人感嘆坐流涕，锈涩短刀何足云”，情感深沉。」
- 「清风吟者整首诗围绕日本刀展开，展现了丰富的文化内涵，如“前朝贡献屡往来，士人往往工辞藻”，体现了文化交流的痕迹。」
- 「墨韵书生此诗将日本刀与文化交流相结合，表达了诗人对文化传承的关注，语言流畅，富有韵味。」