离齐州后五首 其三
文犀剡剡穿林笋，翠靥田田出水荷。
正是西亭销暑日，却将离恨寄烟波。
注释
- 「文犀」：有纹理的犀角，这里形容笋的形状
- 「剡剡」：锐利貌，形容笋尖突出
- 「翠靥」：妇女面上所贴的翠绿色小饰物，这里形容荷叶
- 「田田」：荷叶相连的样子
- 「销暑日」：消暑的日子
- 「离恨」：离别的愁恨
- 「烟波」：烟雾笼罩的水面
- 「文犀剡剡穿林笋」：如文犀般锐利的笋穿出树林
- 「翠靥田田出水荷」：荷叶如翠靥般相连露出水面
- 「正是西亭销暑日」：正是西亭消暑的日子
- 「却将离恨寄烟波」：却把离别的愁恨寄托给烟波
- 「文犀剡剡穿林笋」：像有纹理的犀角般尖锐的笋穿出树林
- 「翠靥田田出水荷」：荷叶像翠靥一样田田而出
- 「正是西亭销暑日」：恰好是西亭消夏暑的日子
- 「却将离恨寄烟波」：却把离恨寄托在烟波之中
- 「文犀」：指形状如犀角的笋
- 「剡剡」：形容笋尖锋利的样子
- 「翠靥田田出水荷」：荷叶如翠靥般茂盛地露出水面
- 「正是西亭销暑日」：正是西亭消夏的日子
- 「却将离恨寄烟波」：却把离恨托付给烟波
- 「文犀剡剡穿林笋」：文犀般的笋尖穿出树林
- 「翠靥田田出水荷」：翠靥般的荷叶露出水面
- 「正是西亭销暑日」：正是西亭消暑之时
- 「却将离恨寄烟波」：却把离恨寄托于烟波之上
赏析
《离齐州后五首 其三》描绘文犀般的笋和翠靥般的荷
在西亭销暑之日，却把离恨寄托于烟波
借眼前之景抒离情，以景衬情手法巧妙
文犀、翠靥之景美好，与离恨形成反差，更凸显内心惆怅，细腻地传达出诗人离开齐州时复杂的情感，既有对美景的留恋，又有离别的伤感
精选评论
- 「清波居士」文犀如笋，翠靥似荷，西亭销暑日，却寄离恨于烟波，别具一番惆怅韵味。
- 「碧荷逸客」曾巩诗中，文犀翠靥之景与西亭离恨相衬，借烟波抒怀，尽显离别之愁绪。
- 「幽波散人」文犀穿林、翠靥出水，西亭销暑时，离恨寄烟波，画面与情感交织，引人共鸣。
- 「清荷墨客」诗中描绘夏日美景，却蕴含离恨，文犀翠靥与烟波离恨，构成独特意境。
- 「静波书生」曾巩以文犀翠靥之美衬离恨，借西亭烟波抒怀，使离别之情更添几分凄美。