浪淘沙 娱老小亭新
娱老小亭新。
丹垩初匀。
万枝金菊绕溪滨。
折向华堂遮醉眼，聊用娱宾。
红烛夜香辰。
广坐生春。
月波新酿入芳尊。
好向花前拚烂醉，不负承明。
注释
- 「娱老小亭新」：供老人娱乐的小亭子 newly built for the elderly to enjoy themselves
- 「丹垩初匀」：刚刚涂抹好红白色的颜料 just finished applying red and white pigments
- 「万枝金菊绕溪滨」：成千上万枝金黄色的菊花环绕在溪水边 thousands of golden chrysanthemums surround the stream
- 「聊用娱宾」：姑且用来娱乐宾客 just for entertaining guests
- 「红烛夜香辰」：夜晚点着红烛，散发着香气的时刻 the moment when red candles are lit at night, emitting fragrance
- 「广坐生春」：宽敞的座位上充满了春意 spring fills the spacious seats
- 「月波新酿入芳尊」：将月光下的新酿美酒倒入精美的酒杯 pour the newly brewed wine under the moonlight into the elegant wine cup
- 「好向花前拚烂醉，不负承明」：最好在花丛前尽情沉醉，不辜负美好的时光 best to get drunk heartily in front of the flowers, not辜负 the beautiful time
赏析
《浪淘沙 娱老小亭新》描绘了娱老小亭新貌，丹垩初匀，万枝金菊绕溪滨，菊花折来遮醉眼以娱宾
红烛夜香辰，广坐生春，月波新酿入芳尊，词人欲在花前烂醉，不负时光
此词借景抒情，以菊花、红烛、月波等意象营造欢快氛围，展现词人对生活的热爱与享受，用词清新自然，生动地勾勒出一幅娱宾场景图，体现了词人的生活情趣
精选评论
- 「逸云客」娱老小亭新，金菊绕溪滨，折菊娱宾，红烛夜香，尽显生活之乐，令人陶醉其中。
- 「幽梦居士」小亭新筑，金菊簇拥，折菊娱宾，红烛生辉，此景此情，将生活的美好展现得淋漓尽致。
- 「雅韵书生」葛胜仲以细腻笔触描绘娱老小亭，金菊、红烛、醉眼，构成一幅充满生活情趣的画面，妙趣横生。
- 「清风吟客」娱老小亭新，万枝金菊绕溪滨，折菊娱宾醉花前，生活之美尽在词中，读来温馨惬意。
- 「墨香居士」小亭新，金菊绕，折菊娱宾红烛香，一幅娱老之景生动呈现，尽显生活的悠然自得。