小重山 山翠晴岚曲曲偎
山翠晴岚曲曲偎。
红香浮玉醉窝颓。
不烦人筑避风台。
潇湘路，随意自徘徊。
春倦怕频催。
琵琶私语近、问谁来。
春风那隔锦云堆。
梦中蝶，飞去又飞来。
注释
- 「山翠晴岚」： mountain greens and clear mountain mists
- 「曲曲偎」： winding around
- 「红香浮玉」： red fragrance floating on jade
- 「醉窝颓」： drunken and slumped
- 「避风台」： shelter from the wind platform
- 「潇湘路」： path to Xiaoxiang
- 「春倦」： spring weariness
- 「频催」： frequently urging
- 「琵琶私语」： soft whispers like a pipa
- 「锦云堆」： pile of brocade clouds
- 「梦中蝶」： butterfly in the dream
赏析
《小重山 山翠晴岚曲曲偎》抒发思乡之情
山翠晴岚、红香浮玉之景，“不烦人筑避风台”暗示心境
“潇湘路，随意自徘徊”直接表达思乡徘徊
艺术手法上，写景如画，“山翠晴岚曲曲偎”生动形象
“琵琶私语近、问谁来”以声衬情，增添孤寂，借景抒情，将思乡之情融入山水景色，韵味悠长
精选评论
- 「云岫逸士」山翠晴岚之景描绘如画，红香浮玉醉窝颓，尽显春日之慵懒与惬意。
- 「梦蝶游人」潇湘路随意徘徊，将思乡之情融入景中，韵味悠长，引人共鸣。
- 「墨羽墨客」春倦怕频催，琵琶私语近，营造出一种淡淡的愁绪，颇具感染力。
- 「诗韵行者」梦中蝶飞去又飞来，巧妙表达出内心的迷茫与飘忽，增添了几分惆怅。
- 「清风旅人」整首词画面感十足，展现出一幅宁静而又略带忧伤的羁旅画卷。