声声慢 寒花清事
寒花清事，老圃闲人，相看秋色霏霏。
带叶分根，空翠半湿荷衣。
沅湘旧愁未减，有黄金、难铸相思。
但醉里，把苔笺重谱，不许春知。
聊慰幽怀古意，且频簪短帽，休怨斜晖。
采摘无多，一笑竟日忘归。
从教护香径小，似东山、还似东篱。
待去隐，怕如今、不是晋时。
注释
- 「寒花清事」：寒冷的花朵和清雅的事情
- 「老圃闲人，相看秋色霏霏」：老园丁和闲人，一起看着秋色纷纷扬扬
- 「带叶分根，空翠半湿荷衣」：带着叶子分开根部，空明的翠绿半湿了荷衣
- 「沅湘旧愁未减，有黄金、难铸相思」：沅湘的旧愁没有减少，有黄金也难铸相思之情
- 「但醉里，把苔笺重谱，不许春知」：只是在醉中，把苔笺重新谱写，不让春天知道
- 「聊慰幽怀古意，且频簪短帽，休怨斜晖」：姑且慰藉幽远的怀古之意，且频繁地插上短帽，不要怨恨斜阳
- 「采摘无多，一笑竟日忘归」：采摘得不多，却一笑整日忘记归来
- 「从教护香径小，似东山、还似东篱」：任凭护香径狭小，似东山、又似东篱
- 「待去隐，怕如今、不是晋时」：想要去隐居，又怕如今已不是晋朝时候
赏析
《声声慢 寒花清事》：此词描绘寒花之景，寄托思乡与幽怀
‘寒花清事，老圃闲人’勾勒出一幅宁静画面
‘带叶分根，空翠半湿荷衣’细腻描写花的形态
‘沅湘旧愁未减’借愁绪表达对往昔的怀念
艺术手法上，情景交融，‘但醉里，把苔笺重谱，不许春知’，借醉酒谱笺，将情感融入其中
语言简洁质朴，‘采摘无多，一笑竟日忘归’，以平淡之语展现内心闲适与对自然的喜爱，又透露出一丝无奈
精选评论
- 「逸云客寒花清事，老圃闲人相看秋色，画面清新自然。沅湘旧愁未减，借黄金难铸相思，将愁绪具象化。醉里重谱苔笺，不许春知，别有一番情趣。频簪短帽，休怨斜晖，尽显闲适之意。」\n「幽篁居士：此词描绘寒花秋色，老圃闲人，充满田园气息。带叶分根，空翠半湿荷衣，写景细腻。沅湘旧愁与黄金难铸相思，将思乡之情与愁绪相结合。醉里谱笺，休怨斜晖，体现出一种豁达的心境。」\n「墨韵书生：张炎笔下的寒花清事，老圃闲人，构成了一幅宁静的田园画卷。带叶分根，空翠半湿荷衣，生动地展现了秋景的清幽。沅湘旧愁未减，借黄金难铸相思，使愁绪更具感染力。醉里谱笺，休怨斜晖，尽显闲适与超脱。」\n「素心雅客：寒花清事，老圃闲人，相看秋色霏霏，营造出一种静谧的氛围。带叶分根，空翠半湿荷衣，写景入微。沅湘旧愁与黄金难铸相思，将思乡之情表达得深沉而含蓄。醉里谱笺，休怨斜晖，展现出一种悠然自得的心态。」\n「清风逸士：寒花老圃，秋色霏霏，画面宁静祥和。带叶分根，空翠半湿荷衣，描绘出秋景的清新。沅湘旧愁未减，借黄金难铸相思，将愁情融入其中。醉里谱笺，休怨斜晖，体现出一种超脱尘世的情怀。」