转调二郎神・二郎神 闷来无那
闷来无那，暗数尽、残更不寐。
念楚馆香车，吴溪兰棹，多少愁云恨水。
阵阵回风吹雪霰，更旅雁、一声沙际。
想静拥孤衾，频挑寒灺，数行珠泪。
凝睇。
傍人笑我，终朝如醉。
便锦织回鸾，素传双鲤，难写衷肠密意。
绿鬓点霜，玉肌消雪，两处十分憔悴。
争忍见，旧时娟娟素月，照人千里。
注释
- 「闷来无那」：烦闷得没办法
- 「暗数尽、残更不寐」：暗暗数完了残更，无法入睡
- 「楚馆香车」：楚地的馆舍和华丽的车子
- 「吴溪兰棹」：吴地的溪流和兰木船桨
- 「愁云恨水」：忧愁如云水
- 「回风吹雪霰」：回旋的风吹着雪霰
- 「旅雁」：迁徙的大雁
- 「一声沙际」：在沙滩边一声鸣叫
- 「静拥孤衾」：静静地拥着孤独的被子
- 「频挑寒灺」：多次挑动寒冷的灯芯
- 「数行珠泪」：流下几行眼泪
- 「凝睇」：凝视
- 「傍人笑我笑我，终朝如醉」：旁人笑我整天像喝醉了一样
- 「锦织回鸾」：织有回鸾图案的锦缎
- 「素传双鲤」：用白色绢帛传递书信
- 「难写衷肠密意」：难以写出内心深处的秘密情意
- 「绿鬓点霜」：乌黑的鬓发出现了霜白
- 「玉肌消雪」：如玉的肌肤消瘦如雪
- 「两处十分憔悴」：两地都十分憔悴
- 「争忍见」：怎么忍心见到
- 「旧时娟娟素月」：过去那皎洁美好的月亮
- 「照人千里」：照着人相隔千里
赏析
张孝祥的《转调二郎神・二郎神 闷来无那》抒发了深深的思乡羁旅之情
词人闷而难眠，回忆楚馆香车、吴溪兰棹，愁绪满怀
风雪、旅雁之声增添凄凉
‘想静拥孤衾，频挑寒灺，数行珠泪’细腻描绘孤独痛苦
‘便锦织回鸾，素传双鲤，难写衷肠密意’体现相思之苦无法倾诉
‘绿鬓点霜，玉肌消雪，两处十分憔悴’写尽憔悴
最后以月照人千里，烘托出孤独寂寞
整首词情感真挚深沉，借景抒情，通过多种描写手法，将思乡之情表达得淋漓尽致
精选评论
- 「愁肠解语者」张孝祥此词，将思乡之愁描绘得极为细腻，闷来无眠，细数残更而不得寐，念及楚馆吴溪，愁云恨水，旅雁沙际，孤衾泪垂，令人动容。
- 「相思泪客」词中主人公闷来暗数残更，难以入眠，楚馆香车、吴溪兰棹勾起无尽愁思，旅雁声、回风雪霰更添凄凉，孤衾泪下，尽显思乡之苦。
- 「幽思寄月人」张孝祥以细腻笔触写尽思乡羁旅之情，闷来无计，残更难眠，楚馆吴溪之景萦绕心头，旅雁沙际之声触动愁肠，孤衾泪湿，相思无尽。
- 「离恨吟者」此词通过描写主人公闷来无眠，细数残更，念及往昔经历，楚馆吴溪、旅雁风雪，孤衾泪滴，将思乡的离恨之情抒发得淋漓尽致。
- 「断肠笺客」张孝祥笔下，主人公闷来暗数残更，愁绪满怀，楚馆吴溪之忆、旅雁沙际之景，更添凄凉，孤衾泪垂，尽显思乡羁旅的断肠之痛。