九日
秋风飒以至，今日重阳日。
眼明对南山，尚想陶彭泽。
向来建威幕，颇见有此客。
驱车不小留，驾言公田秫。
一朝又弃去，此意谁能识。
寄奴趣殊礼，风旨来自北。
只今王江州，建国功第一。
故是何珉孙，举动良足惜。
饮愧望柴桑，稍以自湔涤。
殷勤白衣饷，犹恐不我即。
中路候蓝舆，要致已甚迫。
葛巾赤两脚，颓然向林宅。
此翁本坦荡，焉能苦违物。
虽然可计取，中实未易屈。
华轩又何羡，自载返蓬荜。
终身书甲子，往往义形色。
如使磷与缁，安得为玉雪。
篱边菊弄黄，粲粲正堪摘。
我方持空觞，千载高风激。
注释
- 「秋风飒以至」：秋风飒飒地到来。
- 「今日重阳日」：今天是重阳节。
- 「眼明对南山」：眼睛明亮地面对南山。
- 「尚想陶彭泽」：还想起陶渊明。
- 「向来建威幕」：过去在建威的幕府。
- 「颇见有此客」：很常见有这样的人。
- 「驱车不小留」：驾车不停留片刻。
- 「驾言公田秫」：说要去公田种秫米。
- 「一朝又弃去」：一旦又舍弃离开。
- 「此意谁能识」：这种心意谁能理解。
- 「寄奴趣殊礼」：刘裕给予特殊的礼遇。
- 「风旨来自北」：旨意来自北方。
- 「只今王江州」：如今的王江州。
- 「建国功第一」：建立国家功劳第一。
- 「故是何珉孙」：原来是何珉的孙子。
- 「举动良足惜」：举动实在值得惋惜。
- 「饮愧望柴桑」：怀着愧疚望向柴桑。
- 「稍以自湔涤」：稍微用来自我洗涤。
- 「殷勤白衣饷」：热情地送酒来。
- 「犹恐不我即」：还担心不与我靠近。
- 「中路候蓝舆」：中途等候蓝色的车。
- 「要致已甚迫」：邀请得很急切。
- 「葛巾赤两脚」：戴着葛巾光着两脚。
- 「颓然向林宅」：疲惫地走向山林住宅。
- 「此翁本坦荡」：这位老人本来心胸坦荡。
- 「焉能苦违物」：怎么能苦苦违背事物。
- 「虽然可计取」：虽然可以用计谋获取。
- 「中实未易屈」：内心实在不容易屈服。
- 「华轩又何羡」：华丽的车子又有什么羡慕的。
- 「自载返蓬荜」：自己乘车返回简陋的房屋。
- 「终身书甲子」：一生都写甲子纪年。
- 「往往义形色」：常常表现出正义的神色。
- 「如使磷与缁」：如果让它受染。
- 「安得为玉雪」：怎么能成为洁白的玉雪。
- 「篱边菊弄黄」：篱笆边菊花绽放黄色。
- 「粲粲正堪摘」：鲜艳地正值得采摘。
- 「我方持空觞」：我正拿着空酒杯。
- 「千载高风激」：千年的高尚风范激励着。
赏析
此诗借重阳日抒发思乡之情与对古人的敬仰
秋风起，重阳至，诗人眼望南山，思念陶彭泽
回忆往昔经历，感慨人生取舍
“寄奴趣殊礼……”叙述历史典故，丰富诗歌内涵
以陶渊明为榜样，表达自己不慕荣华、坚守本心的志向
“篱边菊弄黄……千载高风激”借景抒情，菊花象征高洁品质，诗人持空觞，追慕古人高风，情感真挚，借景与典故相结合，使诗歌富有文化底蕴，展现出独特艺术风格
精选评论
- 「逸云客」谢翱借重阳日怀念陶彭泽，追思古人，感慨自身境遇，“终身书甲子，往往义形色”尽显其气节。
- 「幽篁居士」此诗围绕重阳展开，从对陶彭泽的向往到对诸多人物的评说，展现出诗人丰富的情感与深刻的思考。
- 「梦蝶公子」诗句中对古人的追慕与对现实的感慨相互交织，如“寄奴趣殊礼，风旨来自北”等，体现出谢翱独特的历史观。
- 「采薇仙子」谢翱在诗中借重阳之景，缅怀古人，表达自己的心境，“篱边菊弄黄，粲粲正堪摘”以景衬情，韵味悠长。
- 「听风吟客」整首诗情感真挚，从重阳想到陶彭泽，进而联想到诸多人物，展现出诗人对人生、历史的深刻感悟，“我方持空觞，千载高风激”令人动容。