食荠歌送别方安道
山中荠发烧余地，与君为客同食荠。
荠长故君收烬余，君归食荠如食荼。
我家瓯越草应出，土湿烟青归不得。
相逢举酒復为别，对君盘中不忍食。
注释
- 「荠」：荠菜
- 「烧余」：烧过之后
- 「为客」：作为客人
- 「同食荠」：一起吃荠菜
- 「故君」：原来的君主
- 「收烬余」：收拾灰烬剩下的
- 「食荠如食荼」：吃荠菜像吃苦菜一样
- 「瓯越」：地名
- 「草应出」：草应该长出来
- 「土湿烟青」：土地潮湿烟雾青色
- 「归不得」：回不去
- 「举酒」：举起酒杯
- 「復为别」：又要分别
- 「盘中」：盘子里
- 「不忍食」：不忍心吃
- 「山中荠发烧余地，与君为客同食荠。」：山中荠菜烧过的地方，和您作为客人一起吃荠菜。
- 「荠长故君收烬余，君归食荠如食荼。」：荠菜长出来原来的君主收拾灰烬剩下的，您回去吃荠菜像吃苦菜一样。
- 「我家瓯越草应出，土湿烟青归不得。」：我家在瓯越草应该长出来了，土地潮湿烟雾青色回不去。
- 「相逢举酒復为别，对君盘中不忍食。」：相逢举起酒杯又要分别，面对您盘子里的荠菜不忍心吃。
赏析
《食荠歌送别方安道》以山中食荠为线索
山中荠发烧过的地方，与君同食荠，后君归食荠如食荼，而自己因土湿烟青归不得
相逢举酒又分别，对着盘中荠菜不忍食
借食荠表达送别之情，如“荠长故君收烬余，君归食荠如食荼”，将食荠与送别、思念相联系，以生活细节传递深厚情谊，情感真挚细腻，借食荠这一平常事物抒发了浓浓的惜别与思乡之情
精选评论
- 「逸云客此诗以食荠为线，写尽送别之愁，山中同食荠之景，归时食荠如荼之感，情真意切，令人动容。」
- 「幽篁居士诗中借荠草抒发与君分别之苦，从同食到不忍食，情感层层递进，真挚感人。」
- 「墨韵书生以山中荠发写起，将与友人的情谊融入其中，食荠过程尽显离情别绪，妙哉。」
- 「清风吟客通过食荠的变化展现送别之情，语言质朴，却饱含深情，不失为佳作。」
- 「素心居士诗围绕食荠展开送别，从初食到归时之食，对友人的不舍跃然纸上。」