春江曲
妾身生长临江边，幼嫁酒家学数钱。
自从夫婿去为贾，别妾初下武昌船。
涔阳归雁不寄影，巂州书到已三年。
别时梦指水为誓，惟有海鳬见妾泪。
愁抛锦字下中流，却见海鳬泪如水。
注释
- 「妾身」：女子自称
- 「临江边」：靠近江边
- 「夫婿」：丈夫
- 「为贾」：经商
- 「涔阳」：地名
- 「归雁」：归来的大雁
- 「巂州」：地名
- 「锦字」：书信
- 「海鳬」：海鸟
- 「妾身生长临江边，幼嫁酒家学数钱。」：我生长在靠近江边，年幼时嫁给酒家学习数钱。
- 「自从夫婿去为贾，别妾初下武昌船。」：自从丈夫去经商，离别我当初从武昌乘船离开。
- 「涔阳归雁不寄影，巂州书到已三年。」：涔阳归来的大雁没有带来消息，巂州的书信到来已经三年。
- 「别时梦指水为誓，惟有海鳬见妾泪。」：分别时梦中指着水发誓，表示只有海鸟见到我的眼泪（意为只有海鸟见证我的深情）。
- 「愁抛锦字下中流，却见海鳬泪如水。」：忧愁地抛下书信到中流，却看到海鸟泪如水流（意为海鸟似乎也在为我的忧愁流泪）。
- 「妾身生长临江边，幼嫁酒家学数钱。」：妾身生长于江边，幼嫁酒家习数钱。
- 「自从夫婿去为贾，别妾初下武昌船。」：自夫婿去经商后，别妾初离武昌船。
- 「涔阳归雁不寄影，巂州书到已三年。」：涔阳归雁无消息，巂州书至已三年。
- 「别时梦指水为誓，惟有海鳬见妾泪。」：别时梦指水发誓，唯海鳬见妾泪涟。
- 「愁抛锦字下中流，却见海鳬泪如水。」：愁抛锦字入中流，又见海鳬泪似流。
- 「妾身生长临江边，幼嫁酒家学数钱。」：妾身生于临江边，幼嫁酒家学算钱。
- 「自从夫婿去为贾，别妾初下武昌船。」：自夫婿去经商后，别妾初离武昌舟。
- 「涔阳归雁不寄信，巂州书到已三秋。」：涔阳归雁无音信，巂州书至已三秋。
- 「别时梦指水为誓，惟有海鳬见妾愁。」：别时梦指水发誓，唯海鳬见妾忧愁。
- 「愁抛锦字下中流，却见海鳬泪如注。」：愁抛锦字入中流，却见海鳬泪如注。
赏析
《春江曲》是送别诗
诗中女子自述生长江边，幼嫁酒家，夫婿为贾远行
“自从夫婿去为贾，别妾初下武昌船”描绘出离别场景
多年来归雁不寄影，书信难达，“涔阳归雁不寄影，巂州书到已三年”，体现出女子的思念之苦
别时梦指水为誓，如今只见海鳬泪，“别时梦指水为誓，惟有海鳬见妾泪”
以女子口吻叙事，情感真挚，通过时间和细节描写，生动展现出送别后的思念与哀怨，艺术感染力强
精选评论
- 「墨羽生」此诗以女子视角，诉说离别之苦，情感真挚，如潺潺流水，触动人心。
- 「幽篁客」谢翱将女子对夫婿的思念之情刻画得入木三分，读来令人感同身受，为这份深情所打动。
- 「逸云叟」诗中情感细腻，通过女子的回忆与期待，展现出离别后的漫长思念，韵味悠长。
- 「素笺君」用五言乐府形式，将女子的离别之愁与思念之情表达得淋漓尽致，简洁而动人。
- 「清风吟」围绕女子与夫婿的离别展开，情感真挚，以景衬情，尽显谢翱对情感的精准把握。