芳草怨
湘云离离沉晓月，疏麻夏死白水发。
传芭楚女辞帐中，夜逐霓旌南过越。
荆岑越峤殊百草，恨结柔丝香不老。
红英捣盐实斧创，青子满地枝如扫。
刺桐树朽猩猩在，佩杂芳蕤散秋海。
乡来青凤食花去，瞻望灵均涕零雨。
注释
- 「离离」：繁盛的样子
- 「疏麻」：植物名
- 「传芭」：传递花
- 「楚女」：楚国女子
- 「霓旌」：云霓般的旗帜
- 「越峤」：越地的山岭
- 「恨结」：怨恨凝结
- 「红英」：红色的花
- 「青子」：青色的果实
- 「刺桐」：植物名
- 「芳蕤」：芬芳的花朵
- 「湘云离离沉晓月，疏麻夏死白水发。」：湘云繁盛沉没在晓月之下，疏麻在夏天死去白水涌起。
- 「传芭楚女辞帐中，夜逐霓旌南过越。」：传递花的楚女离开帐中，夜晚追逐着霓旌向南越过越国。
- 「荆岑越峤殊百草，恨结柔丝香不老。」：荆山和越地的山岭有不同的百草，怨恨凝结在柔软的丝上香气不散。
- 「红英捣盐实斧创，青子满地枝如扫。」：红色的花捣成盐填充斧伤，青色的果实满地树枝如被扫过。
- 「刺桐树朽猩猩在，佩杂芳蕤散秋海。」：刺桐树腐朽猩猩还在，佩戴着杂着芬芳花朵的东西散落在秋海。
- 「乡来青凤食花去，瞻望灵均涕零雨。」：往昔青凤食花而去，瞻望屈原涕泪如雨。
- 「湘云离离沉晓月，疏麻夏死白水发。」：湘云繁茂沉于晓月，疏麻夏死白水涌。
- 「传芭楚女辞帐中，夜逐霓旌南过越。」：传芭楚女离帐中，夜随霓旌南越行。
- 「荆岑越峤殊百草，恨结柔丝香不老。」：荆岑越峤百草异，恨凝柔丝香未消。
- 「红英捣盐实斧创،青子满地枝如扫。」：红英捣盐填斧创，青子满地枝似扫。
- 「刺桐树朽猩猩在，佩杂芳蕤散秋海。」：刺桐树朽猩猩存，佩杂芳蕤散秋海。
- 「乡来青凤食花去，瞻望灵均涕零雨。」：昔日青凤食花去，瞻望灵均涕如雨。
- 「湘云离离沉晓月，疏麻夏死白水发。」：湘云繁盛沉晓月，疏麻夏死白水兴。
- 「传芭楚女辞帐中，夜逐霓旌南过越。」：传芭楚女离帐幄，夜逐霓旌越境游。
- 「荆岑越峤殊百草，恨结柔丝香不朽。」：荆岑越峤百草殊，恨凝柔丝香长留。
- 「红英捣盐实斧痕，青子满地枝如帚。」：红英捣盐填斧痕，青子满地枝似帚。
- 「刺桐树朽猩猩住，佩杂芳蕤散秋浦。」：刺桐树朽猩猩居，佩杂芳蕤散秋浦。
- 「乡来青凤食花逝，瞻望灵均涕泣雨。」：往昔青凤食花去，瞻望灵均涕泣流。
赏析
《芳草怨》是一首富有特色的七言乐府爱情婚恋诗
诗中用湘云、疏麻等意象营造出凄美氛围，“湘云离离沉晓月，疏麻夏死白水发”
楚女传芭等情节增添神秘色彩，“传芭楚女辞帐中，夜逐霓旌南过越”
诗中女子因情事而恨结柔丝，红英青子等景象暗示情感变化，“恨结柔丝香不老
红英捣盐实斧创，青子满地枝如扫”
整体借景抒情，以独特意象和情节展现爱情的复杂与哀怨，艺术风格独特
精选评论
- 「墨羽生」谢翱笔下的爱情婚恋充满哀怨，借景抒情，将女子的愁绪展现得丝丝入扣。
- 「幽篁客」诗中意象丰富，情感缠绵，把爱情中的遗憾与无奈描绘得淋漓尽致，读来令人动容。
- 「逸云叟」以独特的笔触描绘爱情的悲欢离合，如泣如诉，尽显女子内心的哀怨与惆怅。
- 「素笺君」谢翱用七言乐府抒发爱情之怨，情感真挚，意境凄美，让人沉浸其中。
- 「清风吟」整首诗围绕爱情婚恋展开，情感细腻，借景烘托，展现出谢翱对爱情深刻的理解。