答李先生
众人张眼，我视明明。
众人开口，我笑泠泠。
百姓不我知，我与同醉醒。
惟有北庵李家老，足智解语通人情。
恐物盗我本真处，劝我闭口藏眼睛。
翁意我甚愧，我语翁亦听。
万物不是贼，我家门畜停。
我劝李老莫忧惊，诈称强盗国有刑，太守行令当不轻。
注释
- 「众人张眼」：众人睁大眼睛
- 「我视明明」：我看得清清楚楚
- 「众人开口」：众人张开嘴巴
- 「我笑泠泠」：我冷冷地发笑
- 「百姓不我知」：百姓不了解我
- 「我与同醉醒」：我和他们一同醉醒
- 「惟有北庵李家老」：只有北庵的李老先生
- 「足智解语通人情」：足智多谋能理解话语通晓人情
- 「恐物盗我本真处」：担心外物盗走我的本真之处
- 「劝我闭口藏眼睛」：劝我闭口藏起眼睛
- 「翁意我甚愧」：您的心意让我很惭愧
- 「我语翁亦听」：我的话您也听
- 「万物不是贼」：万物不是贼
- 「我家门畜停」：我家门户容纳停留
- 「我劝李老莫忧惊」：我劝李老先生不要忧愁惊恐
- 「诈称强盗国有刑」：假称强盗国家有刑罚
- 「太守行令当不轻」：太守执行法令应当不轻
赏析
《答李先生》以独特视角展现自我
众人与“我”形成对比，“众人张眼，我视明明
众人开口，我笑泠泠”
面对李先生劝诫，诗人表明万物非贼，自家安然
以幽默诙谐又坚定的语气回应，如“诈称强盗国有刑，太守行令当不轻”
通过对比突出自我态度，语言直白又充满趣味，展现出一种超脱世俗、坚守自我的形象
精选评论
- 「旷达之士韩维此词，以独特视角表达自我，“众人张眼，我视明明。众人开口，我笑泠泠”尽显个性。
- 「悠然居士词中语言诙谐幽默，又蕴含深意，“百姓不我知，我与同醉醒”别具一格。
- 「洒脱文人韩维以轻松笔触应对他人劝诫，“万物不是贼，我家门畜停 ”展现豁达心态。
- 「随性墨客整首词充满生活气息，又不失哲理思考，“翁意我甚愧，我语翁亦听”趣味十足。
- 「自在隐者此词风格独特，韩维以自我调侃的方式表达内心想法，“诈称强盗国有刑，太守行令当不轻”令人忍俊不禁。」