东行鱼台县界初闻鶑
新绿阴阴夏气清，犊车穿入别村行。
家山今隔几千里，始听春鶑第一声。
注释
- 「新绿」： newly grown greenery
- 「阴阴」：形容树荫浓密
- 「夏气清」：夏天的气息清爽
- 「犊车」：牛车
- 「穿入」：驶入
- 「别村」：别的村庄
- 「家山」：家乡的山
- 「今隔」：如今相隔
- 「几千里」：好几千里
- 「始听」：才听到
- 「春鶑」：春天的黄莺
- 「第一声」：第一声啼叫
- 「新绿阴阴夏气清，犊车穿入别村行。」： newly grown greenery is thick and shady, and the summer air is fresh. The ox cart drives into another village.
- 「家山今隔几千里，始听春鶑第一声。」： My hometown is now thousands of miles away, and I just hear the first song of the spring oriole.
赏析
《东行鱼台县界初闻莺》描绘了新绿阴阴的夏日，犊车穿行于别村的画面，此时离家千里却听到春莺第一声
诗歌借景抒情，表达思乡之情
艺术手法上，以景衬情，清新的夏景与莺啼声，烘托出诗人内心的孤寂与对家山的思念，‘家山今隔几千里’直接点明距离，强化思乡之苦，‘始听春莺第一声’以莺啼引发情感共鸣，使思乡之情更具感染力
精选评论
- 「逸云居士」新绿阴阴中夏气清，犊车穿行，家山千里外却闻春莺第一声，画面感十足，思乡之情溢于言表。
- 「幽篁墨客」诗中描绘的夏日别村行之景，与春莺之声相衬，更添几分对家山的思念与眷恋。
- 「清风雅士」犊车穿入别村，新绿夏气，春莺初闻，将离别之愁与思乡之情巧妙融合，情景交融。
- 「墨韵书生」夏景与春莺之音交织，家山相隔千里，在这画面中尽显诗人的离情别绪和对故乡的牵挂。
- 「素心诗者」新绿阴阴的夏景里，犊车远去，春莺传来，触动了诗人对几千里外家山的深深思念。