问稼隠疾
日子来访我，话旧乐復乐。
中年情义深，一别辄作恶。
子我皆客居，浮萍嘆流落。
伤心缩地术，倒指赏月约。
鸡黍喜有期，书久懒不作。
是时困着愚，处处熬膏镬。
而子金石躯，坐受贫鬼缚。
传闻数日来，卧病清风阁。
况子贤主人，苓朮富装橐。
子亦屡折肱，忍不急呼药。
大患缘有身，此理直糟粕。
要令文殊师，欲扣维摩诺。
人生余几许，何事纷六凿。
殷懃今夜月，为我照寂寞。
注释
- 「日子」：指友人
- 「作恶」：心里难受
- 「客居」：旅居他乡
- 「浮萍」：比喻漂泊不定
- 「缩地术」：传说中的仙术
- 「倒指」：倒着计算
- 「鸡黍」：指丰盛的饭菜
- 「书久懒不作」：很久懒得写信
- 「困着愚」：被愚蠢困扰
- 「熬膏镬」：像在油锅里煎熬
- 「金石躯」：身体硬朗
- 「贫鬼缚」：被贫穷束缚
- 「清风阁」：阁名
- 「苓朮」：茯苓和白术
- 「装橐」：行囊
- 「折肱」：比喻对医道有经验
- 「忍不急呼药」：忍心不赶紧找药
- 「大患缘有身」：大的祸患因为有身体
- 「文殊师」：文殊菩萨
- 「维摩诺」：维摩诘
- 「六凿」：指六情
- 「殷懃」：殷勤
- 「日子来访我，话旧乐復乐」：友人来拜访我，谈论旧事快乐又快乐
- 「中年情义深，一别辄作恶」：中年情义深厚，一分别就心里难受
- 「子我皆客居，浮萍嘆流落」：你我都旅居他乡，像浮萍一样感叹漂泊
- 「伤心缩地术，倒指赏月约」：伤心没有缩地术，倒着计算赏月的约定
- 「鸡黍喜有期，书久懒不作」：很高兴有丰盛饭菜的约定，很久懒得写信
- 「是时困着愚，处处熬膏镬」：这时被愚蠢困扰，处处像在油锅里煎熬
- 「而子金石躯，坐受贫鬼缚」：而你身体硬朗，却被贫穷束缚
- 「传闻数日来，卧病清风阁」：听说你这几天，卧病在清风阁
- 「况子贤主人，苓朮富装橐」：况且你是贤能的主人，行囊里有丰富的茯苓和白术
- 「子亦屡折肱，忍不急呼药」：你对医道也有经验，忍心不赶紧找药
- 「大患缘有身，此理直糟粕」：大祸患因为有身体，这个道理简直是糟粕
- 「要令文殊师，欲扣维摩诺」：要让文殊菩萨，想叩问维摩诘
- 「人生余几许，何事纷六凿」：人生剩下多少时间，何必被六情纷扰
- 「殷懃今夜月，为我照寂寞」：殷勤的今夜的月亮，为我照亮寂寞
赏析
《问稼隠疾》：写与友人相聚又分别后的牵挂
两人客居他乡，情义深厚
听闻友人卧病，劝其用药
感慨人生应摆脱纷扰
艺术手法上，情感真挚，以对话形式展开，如话家常般表达对友人的关心，语言直白，情感恳切，在关切中蕴含对人生的思考
精选评论
- 「幽怀居士」这首送别诗情感真挚，日子来访话旧之乐与中年情义深相呼应，一别作恶尽显不舍，又因皆为客居浮萍流落而伤心，期待鸡黍之约。
- 「逸情墨客」方一夔在诗中表达了与友人相聚的欢乐及分别的不舍，因客居浮萍而感叹，关心友人卧病，劝其用药，尽显对友人的关切之情。
- 「闲情逸士」诗中既有相聚话旧的快乐，又有分别的惆怅，因客居而身世飘零，关心友人疾病，期待再次相聚，情感细腻而真挚。
- 「雅趣文人」方一夔以送别为契机，展现出与友人深厚的情义，客居的感慨，对友人卧病的担忧，以及对相聚之期的盼望，使整首诗充满温情。
- 「墨韵书生」此诗围绕送别展开，话旧之乐与分别之愁交织，客居之感与对友人的关心相融，期待鸡黍之约，体现出真挚的友情。