饯陈正则学录长城
本翁十载郡博士，司铎官清亦未迟。
暂屈吴淞湖海气，来看陈桧雪霜姿。
近家聊喜片帆稳，远业当为万里期。
老我柴扉看岑寂，不妨时寄昼溪诗。
注释
- 「本翁十载郡博士」：我做郡博士已经十年
- 「司铎官清亦未迟」：掌管教化官职清廉也不算晚
- 「暂屈吴淞湖海气」：暂时委屈吴淞的湖海之气
- 「来看陈桧雪霜姿」：来看看桧树如经雪霜的姿态
- 「近家聊喜片帆稳」：靠近家了，庆幸船帆安稳
- 「远业当为万里期」：长远的事业应当有万里的期望
- 「老我柴扉看岑寂」：我在柴门看寂静的景象
- 「不妨时寄昼溪诗」：不妨时常寄来昼溪的诗作
赏析
这首送别诗，先夸赞陈正则为官清正，如‘本翁十载郡博士，司铎官清亦未迟’
‘暂屈吴淞湖海气，来看陈桧雪霜姿’以景衬人
‘近家聊喜片帆稳，远业当为万里期’既有对其归乡安稳的欣慰，又有对未来的期望
艺术手法上，多种手法结合，景语情语交融，借吴淞湖海、陈桧雪霜等景象烘托人物形象与情感，语言简洁却表意丰富，如‘老我柴扉看岑寂，不妨时寄昼溪诗’，体现送别时复杂情感及对友人的牵挂
精选评论
- 「云帆行者牟巘这首送别诗，情真意切。从自身经历引入，‘本翁十载郡博士’，再写友人之姿，‘来看陈桧雪霜姿’，最后寄予期望，‘远业当为万里期’，充满真挚情谊。」
- 「兰若居士送别之作，风格清新。‘暂屈吴淞湖海气，来看陈桧雪霜姿’，以景衬人，形象生动。‘老我柴扉看岑寂，不妨时寄昼溪诗’更添离别后的思念之情。」
- 「逸梦书生全诗围绕饯别展开，情感细腻。‘近家聊喜片帆稳，远业当为万里期’，既有对友人归乡之喜，又有对其未来之盼，语言平实却感人。」
- 「竹韵墨客牟巘此诗送别之情溢于言表。‘本翁十载郡博士’体现其经历，‘老我柴扉看岑寂，不妨时寄昼溪诗’则表达对友人的牵挂，韵味悠长。」
- 「清风逸士送别诗中佳品，以简洁语言勾勒出送别场景。‘暂屈吴淞湖海气，来看陈桧雪霜姿’，将友人形象与景色融合，‘老我柴扉看岑寂’更显离别后之落寞。」