九日烹二鸡终不得酒
长女近归宁，念母省所患。
临别无可烹，仅余一老雁。
兹辰遂重九，空庖绝刍豢。
伏雌劣足膳，时醪靡由办。
平生万卷肠，半世饫藜苋。
中尝长军府，岂不讌集惯。
晚年畏祸机，弃官老林涧。
卖书辍架籤，典衣解袍襻。
佳节无一钱，终不羡朽贯。
瓶罄何耻为，更用奴隶讪。
但甘颜乐瓢，宜免周誓轘。
粲粲东篱英，聊与岁同晏。
注释
- 「归宁」：已嫁女子回娘家看望父母
- 「省所患」：探望母亲的疾病
- 「伏雌」：母鸡
- 「饫藜苋」：饱食野菜
- 「军府」：军队中的幕府
- 「讌集」：宴集，聚会
- 「祸机」：祸端
- 「典衣」：典当衣物
- 「朽贯」：穿钱的绳子朽坏，形容钱多
- 「瓶罄」：瓶中空了，指贫困
- 「奴隶讪」：被奴仆讥笑
- 「颜乐瓢」：颜回乐于过贫困的生活
- 「周誓轘」：指周朝的刑罚，车裂
- 「东篱英」：东边篱笆下的菊花
- 「岁同晏」：与岁月一同安然度过
- 「长女近归宁，念母省所患。」：大女儿最近回娘家看望父母，惦记着母亲的疾病前来探望。
- 「临别无可烹，仅余一老雁。」：到了分别的时候没有什么可以用来烹饪的，只剩下一只老雁。
- 「兹辰遂重九，空庖绝刍豢。」：这个时候正是重阳节，空荡荡的厨房没有肉。
- 「伏雌劣足膳，时醪靡由办。」：母鸡勉强够得上用来做菜，时令的美酒却没办法置办。
- 「平生万卷肠，半世饫藜苋。」：一生读了万卷书，半辈子都过着吃野菜的贫困生活。
- 「中尝长军府，岂不讌集惯。」：曾经长期在军府任职，难道还不习惯宴集的场面吗。
- 「晚年畏祸机，弃官老林涧。」：晚年害怕祸端，辞去官职在山林溪涧中终老。
- 「卖书辍架籤，典衣解袍襻。」：卖掉书籍，取下书架上的标签，典当衣物，解开袍襟上面的纽扣。
- 「佳节无一钱，终不羡朽贯。」：佳节没有一文钱，始终不羡慕那些钱财多得穿钱绳子都朽坏的人。
- 「瓶罄何耻为，更用奴隶讪。」：瓶子空了有什么可耻的，更不会因为被奴仆讥笑而在意。
- 「但甘颜乐瓢，宜免周誓轘。」：只愿像颜回那样乐于过贫困的生活，应该可以避免像周朝那样的刑罚。
- 「粲粲东篱英，聊与岁同晏。」：东边篱笆下盛开的菊花，姑且与岁月一同安然度过。
赏析
《九日烹二鸡终不得酒》是方回送别长女时所作
诗中先写长女归宁念母，而自己因贫困连待客之食都难备，重阳节只能面对空庖
诗人回顾生平，虽曾有经历但晚年畏祸弃官，如今卖书典衣仍佳节无钱
他以颜回之乐自勉，不羡富贵，甘愿清贫，最后借东篱之菊表达愿与岁月同安的心境
整首诗情感真挚，用质朴的语言展现了生活的困窘与自己坚守的操守，以生活场景的描述和内心独白相结合的手法，使情感表达自然且深沉
精选评论
- 「逸云居士长女归宁，重九无酒，方回于平淡叙述中展现生活之窘，然其坚守气节令人敬佩。」
- 「幽篁墨客从生活琐事写起，至佳节无酒，方回一生经历尽显，其不羡富贵、甘守清贫之态跃然纸上。」
- 「清风雅士方回以自身经历为蓝本，佳节无酒却坦然处之，卖书典衣之举更显其豁达超脱。」
- 「墨韵书生方回详述生活窘况，从长女归宁到重九无酒，其弃官守节之志于诗中清晰可感。」
- 「兰馨居士诗中生活场景描绘细腻，方回于困境中坚守自我，东篱英之赞体现其对生活之热爱。」