七月望日避地省坑存思庵留题时章林出白石可为水晶有旨差路县官同金玉提举差夫取凿又宿兵守之吏卒旁午指予为上户求鸡羊酒米油铁无以应其求且不堪其屡也来避于此予念自丁丑之乱至此凡三避矣僧旧屋更新怅然有感因赋之
去家无十里，过岭即他乡。
避地身三到，伤时泪数行。
高檐齐古树，新屋背斜阳。
我欲相邻住，青山志未偿。
注释
- 「去家无十里」：离开家不到十里
- 「过岭即他乡」：翻过岭就到了别的地方
- 「避地身三到」：躲避战乱此地已来过三次
- 「伤时泪数行」：感伤时事流下几行眼泪
- 「高檐齐古树」：高高的屋檐和古老的树木齐平
- 「新屋背斜阳」：新建的房屋背靠着斜阳
- 「我欲相邻住」：我想要相邻而住
- 「青山志未偿」：与青山相伴的志向未能实现
赏析
此诗写避地之感，离家不远却仿若他乡
“避地身三到，伤时泪数行”直白道出多次避乱的辛酸与对时世的哀伤
“高檐齐古树，新屋背斜阳”描绘出居所的景象，在斜阳映照下，增添了几分沧桑落寞
“我欲相邻住，青山志未偿”表达了对安稳生活的向往，然而壮志难酬，只能徒留遗憾，借景抒情，尽显避乱流离中的无奈与惆怅
精选评论
- 「逸云居士避地他乡，身经三至，伤时泪下，高檐新屋，尽显沧桑之感。」
- 「幽篁隐者过岭即他乡，避地泪数行，高檐背斜阳，青山志难偿，战乱之苦跃然纸上。」
- 「清风墨客去家不远却如隔他乡，三避伤时，新屋斜阳，道尽乱世流离之悲。」
- 「素月吟者避地伤怀，身经三处，高檐古树，新屋斜阳，战乱中无奈与怅然尽显。」
- 「墨韵书童短短五言，将避地之苦、伤时之情描绘得淋漓尽致，新屋斜阳下，满是沧桑。」