漳州白莲僧宗要见遗纸扇每扇各书一首 其二
野老寻山翦白云，欲将清吹助南熏。
不堪便面张京兆，恰称能书王右军。
注释
- 「野老」：指山僧宗要
- 「翦」：同“剪”
- 「清吹」：清风
- 「不堪」：不能
- 「便面」：扇子
- 「张京兆」：指张敞，西汉大臣，善为妻子画眉
- 「恰称」：恰好相称
- 「野老寻山翦白云，欲将清吹助南熏。
- 不堪便面张京兆，恰称能书王右军。」
- 山僧寻来山中白云裁剪成扇子，想要用清风助力南风。
- 这扇子不像张敞为妻子画眉毛的那种，倒是恰好与能书写的王羲之相称。
赏析
诗中描绘野老寻山取白云制扇欲助南风，将此扇与张京兆的便面、王右军的书法相比，赋予纸扇独特韵味
艺术上，运用典故，使纸扇增添文化底蕴，借野老制扇行为，营造出一种古朴自然又具文化气息的氛围，生动展现了纸扇的别样价值，笔触细腻，富有画面感
精选评论
- 「逸云散人」野老寻山翦白云欲助清吹，此想象奇特，为诗歌增添几分浪漫色彩，‘不堪便面张京兆，恰称能书王右军’，妙趣横生。
- 「墨羽墨客」诗中‘野老寻山翦白云，欲将清吹助南熏’描绘出一幅充满诗意的画面，与便面、右军之喻相得益彰。
- 「清风隐者」将野老寻云与纸扇联系，‘不堪便面张京兆，恰称能书王右军’，使诗歌既有生活情趣又具文化韵味。
- 「幽林居士」蔡襄此诗，以独特视角写纸扇，野老、白云等意象营造出别样意境，‘不堪便面张京兆，恰称能书王右军’，别具匠心。
- 「古韵诗者」整首诗围绕纸扇展开，从寻云到与名人关联，‘野老寻山翦白云，欲将清吹助南熏’，充满新奇之感。