漳州白莲僧宗要见遗纸扇每扇各书一首 其一
山僧遗我白纸扇，入手轻快清风多。
物无大小贵适用，何必吴绫与蜀罗。
注释
- 「山僧」：指漳州白莲僧宗要
- 「遗」：赠送
- 「入手」：拿在手中
- 「吴绫与蜀罗」：指精美的丝织品。
- 「山僧遗我白纸扇，入手轻快清风多。
- 物无大小贵适用，何必吴绫与蜀罗。」
- 山僧赠送我白纸扇，拿在手中感觉轻快且清风阵阵。
- 物品不论大小贵在适用，何必非得是吴绫蜀罗那样的精美丝织品呢。
赏析
这首诗中，蔡襄由山僧所赠白纸扇，感悟到物的价值不在华丽外表，而在是否适用
以扇喻理，清风多的白纸扇虽质朴却实用，不必追求吴绫蜀罗的奢华
艺术手法上，借物明理，通过对比普通纸扇与昂贵绫罗，直白地表达了崇尚实用、摒弃虚华的思想，语言简洁明快，以小见大，蕴含深刻哲理
精选评论
- 「竹韵居士」山僧遗扇，诗人却赞其轻快清风多，强调物贵适用，‘物无大小贵适用，何必吴绫与蜀罗’，见解独到。
- 「兰香文人」以白纸扇入手轻快清风多，引出对实用之物的推崇，此诗虽短，却蕴含深刻哲理。
- 「紫箫逸客」蔡襄借扇表达对质朴实用的追求，‘山僧遗我白纸扇，入手轻快清风多’，语言简洁而意味深远。
- 「素弦书生」诗中通过对比，突出白纸扇的优点，‘物无大小贵适用，何必吴绫与蜀罗’，彰显一种务实态度。
- 「清曲吟者」从山僧遗扇一事感悟到物贵适用的道理，此诗以小见大，富有启迪意义。