朱典卿和章有结茅孤青之语戏为古风以绝之
盥手捧诗神索索，高怀细把重抽绎。
冥心不觉有鬼知，消息漏传到姑射。
箇中昨夜有使来，梦魂暗引飞双腋。
楼高百尺锦户开，中有一人犹岸帻。
低头未敢问起居，自言我是壶仙客。
紫薇花下引笑归，世缘已谢来兹宅。
虽然旧隠也未忘，离宫尚浸孤青碧。
侧聆有客身姓朱，结茅准拟欺泉石。
山神火急报此间，移文便已回飞驿。
冯夷奏记奉指挥，严兵锁断青松壁。
公为诗案有引连，归到人间凭解释。
云渠姓字在天衢，捡点不上幽人籍。
明年已着瑞鹤袍，浪言谁与飞鳬舄。
便令勋业了鼎彝，也莫迂我云山迹。
宇宙如今况未清，经纶不任伊谁责。
更是蓬莱有新禁，岩扃不许金袍惜。
诗词固然多孟浪，此事也须先禁格。
划然惊觉汗满身，捉笔书之窗已白。
请君从此莫戏谈，恐有鬼神重听得。
注释
- 「盥手」：洗手
- 「捧诗」：捧着诗
- 「神索索」：神情敬畏
- 「高怀」：高尚的情怀
- 「细把」：仔细把玩
- 「重抽绎」：重新推敲
- 「冥心」：静心
- 「有鬼知」：好像有鬼知道
- 「消息」：这里指某种信息
- 「漏传」：泄露传递
- 「姑射」：神话中的仙山
- 「箇中」：其中
- 「使来」：使者到来
- 「梦魂」：梦中的魂魄
- 「暗引」：暗暗引领
- 「飞双腋」：像鸟儿一样从两腋飞起
- 「楼高百尺」：楼高达百尺
- 「锦户」：华丽的窗户
- 「开」：打开
- 「岸帻」：头巾掀起露出前额，形容洒脱的样子
- 「低头」：低下头
- 「敢问」：冒昧询问
- 「起居」：日常生活
- 「壶仙客」：住在壶中的仙人
- 「紫薇花」：花名
- 「引笑归」：笑着引领回去
- 「世缘」：世俗的缘分
- 「谢」：断绝
- 「来兹宅」：来到这个宅子
- 「旧隠」：过去的隐居之地
- 「离宫」：宫殿
- 「浸」：沉浸
- 「孤青碧」：独自呈现出青碧之色
- 「侧聆」：侧耳倾听
- 「身姓朱」：自身姓朱
- 「结茅」：建造茅屋
- 「准拟」：打算
- 「欺泉石」：欺骗山水
- 「山神」：山中的神灵
- 「火急」：急忙
- 「报此间」：报告这里
- 「移文」：发出公文
- 「回飞驿」：快速返回
- 「冯夷」：传说中的水神
- 「奏记」：上奏章
- 「奉指挥」：接受命令
- 「严兵」：严密部署军队
- 「锁断」：封锁切断
- 「青松壁」：长满青松的墙壁
- 「诗案」：与诗有关的案件
- 「引连」：牵连
- 「归到人间」：回到人间
- 「凭解释」：依靠解释
- 「云渠」：他
- 「姓字」：姓名
- 「天衢」：天空
- 「捡点」：查看
- 「不上」：不在
- 「幽人籍」：隐士的名册
- 「明年」：第二年
- 「瑞鹤袍」：绣有瑞鹤的袍子
- 「浪言」：随意说
- 「飞鳬舄」：传说中仙人所穿的鞋子
- 「便令」：即使让
- 「勋业」：功勋事业
- 「了鼎彝」：成就于鼎彝（指建立功勋）
- 「莫迂」：不要耽误
- 「云山迹」：隐居云山的踪迹
- 「宇宙」：天地
- 「况未清」：何况还未清平
- 「经纶」：治理国家
- 「不任」：不能胜任
- 「伊谁责」：该责备谁
- 「蓬莱」：神话中的仙山
- 「新禁」：新的禁令
- 「岩扃」：山洞的门
- 「不许」：不允许
- 「金袍惜」：珍惜金袍
- 「诗词」：诗歌
- 「固然」：本来
- 「多孟浪」：大多荒诞
- 「此事」：这件事
- 「禁格」：禁忌规矩
- 「划然」：突然
- 「惊觉」：惊醒
- 「汗满身」：满身是汗
- 「捉笔」：拿起笔
- 「书之」：写下来
- 「窗已白」：窗户已经变白
- 「请君」：请你
- 「从此」：从现在起
- 「莫戏谈」：不要随意谈论
- 「恐有鬼神」：恐怕有鬼神
- 「重听」：再次听到
- 意思：洗手捧着诗神情敬畏，怀着高尚情怀仔细把玩推敲。静心好像有鬼知道，某种信息泄露传到了姑射仙山。其中昨夜有使者来，梦中魂魄暗暗引领从两腋飞起。楼高百尺华丽窗户打开，里面有一人头巾掀起洒脱站立。低下头不敢冒昧询问日常生活，他自称是住在壶中的仙人。在紫薇花下笑着引领回去，世俗缘分已断绝来到这个宅子。虽然过去的隐居之地也未忘，宫殿依然沉浸在独自的青碧之中。侧耳听到有个姓朱的人，打算建造茅屋欺骗山水。山神急忙报告这里，发出公文快速返回。水神上奏章接受命令，严密部署军队封锁切断长满青松的墙壁。你因为诗案被牵连，回到人间依靠解释。听说他的姓名在天空，查看不在隐士名册。明年已身着绣有瑞鹤的袍子，随意说谁与仙人的鞋子。即使让功勋事业成就于鼎彝，也不要耽误我隐居云山的踪迹。天地如今何况还未清平，治理国家不能胜任该责备谁。更是蓬莱有新的禁令，山洞的门不许珍惜金袍。诗歌本来大多荒诞，这件事也须先有禁忌规矩。突然惊醒满身是汗，拿起笔写下来窗户已经变白。请你从现在起不要随意谈论，恐怕有鬼神再次听到。
赏析
《朱典卿和章有结茅孤青之语戏为古风以绝之》赏析：这首诗围绕朱典卿结茅之事展开奇幻想象
从盥手捧诗梦到壶仙客开始，讲述壶仙客告知因朱典卿结茅将引发一系列奇幻情节，如山神火急报、冯夷奉指挥锁断青松壁等
最后诗人惊醒并劝诫莫戏谈
整首诗充满奇幻色彩，通过梦境与想象构建出一个奇妙世界，艺术手法独特新颖，展现出丰富的想象力和独特的创作风格
精选评论
- 「逸云居士」此古风构思奇特，借与壶仙客对话展开，情节奇幻，如“紫薇花下引笑归，世缘已谢来兹宅”，尽显仙家之境与超脱之感。
- 「墨韵书生」林希逸以诙谐笔触写朱典卿结茅之事，通过山神、冯夷等情节，增添趣味，又蕴含对世事的思考，“明年已着瑞鹤袍，浪言谁与飞鳬舄”别有深意。
- 「清风雅士」诗中人物对话生动，如与壶仙客交流部分，展现出独特意境，同时对朱典卿结茅行为进行调侃劝诫，富有生活气息。
- 「幽梦墨客」整首诗充满奇幻色彩，从梦入仙境到与仙人对话，再回到现实劝诫，情节跌宕，语言活泼，体现诗人丰富想象力。
- 「诗韵逸客」林希逸此作，以独特方式讲述故事，借仙事说人事，如“公为诗案有引连，归到人间凭解释”，使诗作既有奇幻之美又有现实关照。