筵上赠小英
天教传百花，抟作小英明如花。
住近桃花坊北面，门庭掩映如仙家。
美人宜称言不得，龙脑熏衣香入骨。
维扬软縠如云英，毫郡轻纱若蝉翼。
我疑天上婺女星之精，偷入筵中名小英。
又疑王母侍儿初失意，谪向人间为饮妓。
不然何得肤如红玉初碾成，眼似秋波双脸横。
舞态因风欲飞去，歌声遏云长且清。
有时歌罢下香砌，几人魂魄遥相惊。
人看小英心不足，我看小英心本足。
为我高歌送一杯，我今赠尔新翻曲。
注释
- 「天教传百花」：上天让她拥有百花般的才情
- 「抟作小英明如花」：凝聚成小英，容貌美丽如花朵
- 「住近桃花坊北面」：居住在靠近桃花坊的北面
- 「门庭掩映如仙家」：门庭遮掩映衬，如同仙境一般
- 「美人宜称言不得」：美人的美好难以用言语完全表达
- 「龙脑熏衣香入骨」：用龙脑熏衣，香气沁入骨髓
- 「维扬软縠如云英」：维扬的柔软绸缎像云英一样
- 「毫郡轻纱若蝉翼」：毫郡的轻薄纱衣如同蝉翼
- 「我疑天上婺女星之精」：我怀疑她是天上婺女星的精灵
- 「偷入筵中名小英」：偷偷来到筵席中名叫小英
- 「又疑王母侍儿初失意」：又怀疑是王母的侍女初次失意
- 「谪向人间为饮妓」：被贬谪到人间成为歌妓
- 「不然何得肤如红玉初碾成」：不然怎么会肌肤如刚碾成的红玉
- 「眼似秋波双脸横」：眼睛像秋波，双颊横生光彩
- 「舞态因风欲飞去」：舞蹈的姿态随风仿佛要飞起来
- 「歌声遏云长且清」：歌声能阻止行云，悠长且清脆
- 「有时歌罢下香砌」：有时候歌罢走下香阶
- 「几人魂魄遥相惊」：让几个人的魂魄都受到惊动
- 「人看小英心不足」：别人看小英觉得还不够
- 「我看小英心本足」：我看小英觉得内心已满足
- 「为我高歌送一杯」：为我高声歌唱并送上一杯酒
- 「我今赠尔新翻曲」：我现在赠给你新创作的曲子
赏析
《筵上赠小英》极力夸赞小英美貌与才艺，将她比作天上仙女、婺女星之精等
从外貌到舞态歌声，全方位展现小英的魅力
“舞态因风欲飞去，歌声遏云长且清”运用夸张手法，生动描绘出小英的美妙姿态与动人歌喉
诗人对小英的欣赏之情溢于言表，语言华丽，比喻奇特，为读者勾勒出一个光彩照人的女子形象，充满浪漫色彩
精选评论
- 「玉箫公子」此词对小英的赞美如行云流水，将其比作百花抟成，又疑为天上仙女谪降，从外貌到才艺，全方位展现出小英的出众。
- 「锦瑟佳人」用细腻笔触描绘小英之美，维扬软縠、毫郡轻纱之喻，更显其身姿婀娜，歌声舞态更是令人心醉神迷。
- 「紫笛仙客」把小英比作婺女星之精或王母侍儿，增添了几分神秘色彩，对其容貌、姿态、歌声的描写，生动鲜活。
- 「翠袖诗媛」诗中对小英的刻画细致入微，从居住环境到自身气质，再到才艺展示，无不体现出她的独特魅力，令人印象深刻。
- 「青衿雅士」以丰富的想象和优美的语言赞美小英，将其置于仙境般的氛围中，使其形象更加超凡脱俗。