右军转胜帖赞
唐人摹帖多自喜，千古换鹅谁趾美。
顺涂鹿梦岂真寐，画餠儿痴出馋水。
讵怜成安获张耳，泜上鼓旗那可致。
铜丸碧衣谁证尔，重说偈言烦小米。
注释
- 「唐人摹帖多自喜」：唐朝人临摹字帖大多自我欣赏。
- 「千古换鹅谁趾美」：千古以来用书法换鹅的人谁能与之媲美。
- 「顺涂鹿梦岂真寐」：沿着路途所做的鹿梦难道是真的入睡。
- 「画餠儿痴出馋水」：画饼的小儿痴傻得流出馋涎。
- 「讵怜成安获张耳」：怎可怜成安得到张耳。
- 「泜上鼓旗那可致」：泜水之上的战鼓旗帜哪里能够得到。
- 「铜丸碧衣谁证尔」：铜丸碧衣谁能证明你。
- 「重说偈言烦小米」：再次说偈言烦扰小米。
赏析
《右军转胜帖赞》中，岳珂通过对唐人摹帖的感慨，引发对千古之事的思考
诗中用“换鹅”等典故，增添文化底蕴
以“顺涂鹿梦”“画餠儿痴”等奇特表述，展现独特视角
艺术手法上，语言古朴且富有韵味，典故运用巧妙，使诗歌在有限篇幅内蕴含丰富思想，引发读者对书法传承、历史变迁等多方面的思索，既有对古人书法成就的赞叹，又有对世事变幻的感慨
精选评论
- 「墨韵闲人」唐人摹帖多自喜，千古换鹅难比美，诗中对书帖评价诙谐有趣，又不失对书法艺术深刻思考。
- 「雅笔逸客」以独特视角评价书帖，将其与换鹅等典故对比，展现出书法艺术丰富内涵，令人深思。
- 「墨逸文人」诗中对书帖评价别出心裁，从顺涂鹿梦到画餠儿痴，增添了趣味性，同时也体现出对书法独特理解。
- 「书韵雅士」通过对书帖与典故对比，展现出书法艺术变幻无穷，对书法研究有启发作用，值得品味。
- 「翰墨墨客」诗中评价书帖语言生动，从唐人摹帖到各种典故引用，展现出深厚文学功底与书法见解。