柴氏
节妇一樽酒，义士拜而受。
义士一首诗，节妇双眉皱。
眉皱意何如，有难难相救。
嘆我廊庙器，淹回在污陋。
惠我旨且嘉，慇懃推意厚。
吾今繫闽建，家贫喜邻富。
青眼到朱扉，白屋成华胄。
吾闻孤竹子，周室三缄口。
又闻杞梁妻，秦邦称烈妇。
此辈诚间生，世代不常有。
如何天一方，同时俱辐凑。
愧无八品珍，草草具笾豆。
何当再拜抠我衣，巵酒恭为儿女寿。
注释
- 「节妇」：坚守节操的妇女
- 「义士」：忠义之士
- 「廊庙器」：指有才能可担当国家重任的人
- 「繫」：拘囚
- 「青眼」：对人喜爱或重视的意思
- 「白屋」：指平民百姓的住屋
- 「华胄」：显贵的家族
- 「孤竹子」：指伯夷、叔齐，他们是孤竹君的两个儿子
- 「杞梁妻」：春秋时齐国杞梁的妻子，后成为贞烈女子的典型
- 「辐凑」：聚集
- 「笾豆」：古代祭祀时盛食物的器具
- 「抠」：提起
- 「巵」：同“卮”，酒杯
- 「嘆我廊庙器，淹回在污陋」：感叹我虽有担当国家重任的才能，却被困在这污浊简陋之地
- 「惠我旨且嘉，慇懃推意厚」：给我的恩惠美好且丰盛，情意殷勤深厚
- 「吾今繫闽建，家贫喜邻富」：我如今被拘囚在闽建，家中贫困却庆幸邻居富有
- 「如何天一方，同时俱辐凑」：怎么会天各一方的人，同时都聚集到这里
- 「愧无八品珍，草草具笾豆」：惭愧没有珍贵的物品，只能简单地准备祭祀用品
- 「何当再拜抠我衣，巵酒恭为儿女寿」：何时能再次拜请提起我的衣襟，用一杯酒恭敬地为儿女祝寿
- 「节妇一樽酒，义士拜而受。义士一首诗，节妇双眉皱。眉皱意何如，有难难相救。」：节妇拿出一樽酒，义士拜谢接受。义士作了一首诗，节妇双眉紧皱。双眉紧皱是什么意思，有困难却难以互相救助。
- 「吾闻孤竹子，周室三缄口。又闻杞梁妻，秦邦称烈妇。此辈诚间生，世代不常有。」：我听说孤竹君的两个儿子，在周室时都闭口不言。又听说杞梁的妻子，在秦国被称为烈妇。这些人确实是世间罕见的，世世代代都不常有。
- 「如何天一方，同时俱辐凑。愧无八品珍，草草具笾豆。」：怎么会天各一方的人，同时都聚集到这里。惭愧没有珍贵的物品，只能简单地准备祭祀用品。
- 「何当再拜抠我衣，巵酒恭为儿女寿。」：何时能再次拜请提起我的衣襟，用一杯酒恭敬地为儿女祝寿。
赏析
《柴氏》是一首关于爱情婚恋的词
词中通过节妇与义士的互动，展现了真挚情感
开篇写节妇敬酒，义士受之，后义士作诗，节妇皱眉，引出有难难救的无奈
接着作者感慨自身处境，因家贫得邻富相助而心怀感激
以孤竹子、杞梁妻类比，庆幸能与柴氏同时出现
最后表示虽无珍馐，愿再拜为儿女祝寿
艺术手法上，语言质朴，以生活场景入词，情感真挚自然，层层递进地表达出对柴氏的情谊及复杂心境
精选评论
- 「贞义之士节妇与义士的互动，展现出高尚品德与真挚情谊，令人感佩。」
- 「淑德女子诗中对节妇义士的描写，体现出传统美德在人际交往中的熠熠生辉。」
- 「仁厚君子以节妇义士之事，引发对高尚品德的赞叹，富有教育意义。」
- 「义风侠者节妇义士的行为，彰显出正义与情义，为世间树立榜样。」
- 「德馨长者通过此诗，看到人性中美好的品德相互辉映，温暖人心。」