善权修造讫事
林表焕丹碧,化出一段奇。
乡者未始见,今也其谁为。
金锡来自闽,萍迹纔止兹。
跨门怀往昔,视篆恢宏规。
所立志先定,志定山弗移。
苦心忘艰勤,伫思常委蛇。
复道行半天,云影低四垂。
丛玉坐上天,白花水中坻。
两忘深且高,旁列崇与卑。
天人既交际,物我咸熙怡。
殿以舍空王,空王颦两眉。
长恐屋打头,东拄西防堕。
棱层加峭峙,柱础奠仄欹。
雕零古象设,一一皆新之。
琐屑与灭裂,整顿靡孑遗。
凄凉佛前灯,兰膏添满而。
明光号无尽,安知无尽时。
咨尔北山密,尔吾无学儿。
曷如然此灯,千花开不萎。
鬰密暝云蔽,浩荡刚风吹。
刚风吹不灭,相配天阳熙。
注释
- 「林表」:林外\n「金锡」:僧人所用之锡杖\n「视篆」:视察掌管\n「委蛇」:从容自得\n「复道」:楼阁间上下两层架空的通道\n「坻」:水中的小块陆地\n「熙怡」:和乐\n「空王」:佛的别称\n「棱层」:高耸突兀\n「雕零」:零落\n「兰膏」:一种润发香油,这里指佛前灯油\n「北山密」:指北山寺的僧人密公\n「无学儿」:作者自谦之词\n「天阳」:太阳\n\n「化出一段奇」:呈现出一番奇妙的景象。\n「乡者未始见」:以前从未见过。\n「萍迹纔止兹」:像浮萍一样漂泊的踪迹才停留在此处。\n「跨门怀往昔」:跨过门槛回忆往昔。\n「所立志先定」:所立下的志向先已确定。\n「苦心忘艰勤」:费尽心思忘却艰难辛苦。\n「伫思常委蛇」:长时间思考常从容自得。\n「两忘深且高」:物我两忘境界高深。\n「旁列崇与卑」:旁边排列着高与低。\n「殿以舍空王」:建造殿堂来供奉空王。\n「长恐屋打头」:一直担心屋顶会碰头。\n「柱础奠仄欹」:柱础安放得倾斜不平。\n「一一皆新之」:全都将它们更新。\n「整顿靡孑遗」:整治得没有一点遗漏。\n「明光号无尽」:明亮的光号称无尽。\n「咨尔北山密」:对你北山寺的密公说。\n「曷如然此灯」:怎么比得上点燃这盏灯。\n「千花开不萎」:千万朵花开而不枯萎。\n「鬰密暝云蔽」:浓密的昏暗云彩遮蔽。\n「浩荡刚风吹」:强劲的刚风吹来。\n「相配天阳熙」:与太阳的光明相匹配。\n\n「林表焕丹碧,化出一段奇。」:树林表面焕发出红绿色彩,呈现出一番奇妙景象。\n「乡者未始见,今也其谁为。」:以前从未见过,如今这景象又是谁造就的呢。\n「金锡来自闽,萍迹纔止兹。」:我的锡杖从福建而来,我如浮萍般的踪迹才停留在此。\n「跨门怀往昔,视篆恢宏规。」:跨过门槛回忆往昔,视察掌管着宏大的规划。\n「所立志先定,志定山弗移。」:所立下的志向先已确定,志向确定如山不会移动。\n「苦心忘艰勤,伫思常委蛇。」:费尽心思忘却艰难辛苦,长时间思考常从容自得。\n「复道行半天,云影低四垂。」:楼阁间上下两层架空的通道在半空中,云影低垂四周。\n「丛玉坐上天,白花水中坻。」:如玉般的山峦矗立在天上,白色的花朵生长在水中的小块陆地上。\n「两忘深且高,旁列崇与卑。」:物我两忘境界高深,旁边排列着高与低。\n「天人既交际,物我咸熙怡。」:人与天已经交流,物与我都和乐。\n「殿以舍空王,空王颦两眉。」:建造殿堂来供奉空王,空王却皱着双眉。\n「长恐屋打头,东拄西防堕。」:一直担心屋顶会碰头,东边支撑西边防备倒塌。\n「棱层加峭峙,柱础奠仄欹。」:高耸突兀更加陡峭耸立,柱础安放得倾斜不平。\n「雕零古象设,一一皆新之。」:零落的古老佛像,全都将它们更新。\n「琐屑与灭裂,整顿靡孑遗。」:琐碎和破败的地方,整治得没有一点遗漏。\n「凄凉佛前灯,兰膏添满而。」:凄凉的佛前灯,添满了润发香油。\n「明光号无尽,安知无尽时。」:明亮的光号称无尽,怎知无尽的时间呢。\n「咨尔北山密,尔吾无学儿。」:对你北山寺的密公说,我是没有多少学问的人。\n「曷如然此灯,千花开不萎。」:怎么比得上点燃这盏灯,千万朵花开而不枯萎。\n「鬰密暝云蔽,浩荡刚风吹。」:浓密的昏暗云彩遮蔽,强劲的刚风吹来。\n「刚风吹不灭,相配天阳熙。」:刚风吹不灭这灯,与太阳的光明相匹配。
赏析
《善权修造讫事》是释居简的思乡羁旅之作
诗中描绘善权景色奇幻,金锡来自闽地,自己萍踪至此
修造时苦心经营,志定不移
复道、云影、丛玉、白花等景象交融,天人交际,物我和谐
但殿舍状况不佳,古象设凋零后重新整顿
以佛前灯寓意,劝北山密如灯般绽放
艺术上,借景抒情,如对善权景色细致描写融入思乡之情;叙事与抒情结合,修造之事与内心思绪交织,语言古朴又具感染力,展现出独特的羁旅心境
精选评论
- 「逸云居士」此诗描绘善权修造之景,从林表奇景到修造过程,再到佛前灯事,展现出一种宏大而又细腻的情境。
- 「幽篁墨客」诗中对善权修造描写入微,从金锡闽来,到苦心经营,复道云影,丛玉白花,尽显修造之艰辛与奇妙。
- 「清风吟者」详细叙述善权修造之事,林表奇景开篇,修造过程细致,佛前灯事收尾,层次分明,展现出独特情境。
- 「素月隐者」围绕善权修造展开,林表之奇、修造之勤、景物之妙、灯事之思,构成一幅丰富的画面,富有感染力。
- 「墨韵书生」以细腻笔触描绘善权修造全程,林表奇景引入,修造过程铺陈,佛前灯事升华,展现出深厚内涵。