答丹阳李公素学士
与君为郡不相遥，只隔瓜洲一信潮。
诲字屡传来客素，治声常逐过江桡。
词垣暂尔淹鸿笔，宴席何妨引巨蕉。
诗句满筒烦借誉，爰居空自愧虞韶。
注释
- 「为郡」：担任郡守
- 「瓜洲」：地名
- 「诲字」：教诲的书信
- 「江桡」：江上的船桨，代指船
- 「词垣」：指翰林院
- 「淹鸿笔」：停留搁置了如鸿雁般的文笔
- 「巨蕉」：可能指大酒杯
- 「借誉」：借美言
- 「爰居」：海鸟名
- 「虞韶」：虞舜时的韶乐
- 「与君为郡不相遥，只隔瓜洲一信潮。」：我和你担任郡守的地方相距不远，只隔着瓜洲一次潮水的距离。
- 「诲字屡传来客素，治声常逐过江桡。」：教诲的书信多次传来客人的消息，治理的声誉常常随着过江的船只传来。
- 「词垣暂尔淹鸿笔，宴席何妨引巨蕉。」：在翰林院暂时搁置了如鸿雁般的文笔，宴席上何妨举起大酒杯。
- 「诗句满筒烦借誉，爰居空自愧虞韶。」：诗句装满竹筒麻烦你借美言，我如爰居鸟徒然愧对虞舜时的韶乐。
赏析
《答丹阳李公素学士》展现与友人交流
与君郡不相遥，隔潮传讯
借客素、江桡写彼此联系
词垣淹笔，宴席引蕉
烦借誉诗句，自愧虞韶
以简洁语言叙述与友人的交往，通过具体事物传达情感，语言质朴自然，情感真挚，体现出诗人与友人之间的情谊与互动
精选评论
- 「瓜洲雅客」与君为郡不相遥，瓜洲一信潮之句，形象地写出两地距离，整首诗尽显与友人的情谊及对其才华的赞赏。
- 「信潮居士」韩琦以瓜洲信潮为纽带，将与李公素的情谊娓娓道来，诲字传来、治声过江，尽显文人之间的交流与才情。
- 「江桡吟者」诗中描绘了与友人虽郡不相遥，却能通过书信往来感受彼此才情，宴席引蕉，借誉诗句，尽显文人雅趣。
- 「翰墨闲士」以瓜洲之隔起笔，展现与李公素之间的深厚情谊，诲字、治声，词垣、宴席，诗句借誉，皆为诗中亮点。
- 「潮信墨客」整首诗围绕与李公素的交往展开，瓜洲信潮为背景，尽显彼此的才情与情谊，读来亲切自然。