再和明妃曲
汉宫有佳人，天子初未识。
一朝随汉使，远嫁单于国。
绝色天下无，一失难再得。
虽能杀画工，于事竟何益。
耳目所及尚如此，万里安能制夷狄。
汉计诚已拙，女色难自夸。
明妃去时泪，洒向枝上花。
狂风日暮起，飘泊落谁家。
红颜胜人多薄命，莫怨春风当自嗟。
注释
- 「单于国」：匈奴君主的领地
- 「杀画工」：指王昭君因未贿赂画工而被画得丑陋，不得皇帝宠幸，后来她出塞时，皇帝才发现她美貌，于是杀了画工
- 「耳目所及尚如此」：眼睛看到耳朵听到的尚且如此
- 「汉计诚已拙」：汉朝的计策实在笨拙
- 「女色难自夸」：女子的美貌难以自我夸耀
- 「飘泊落谁家」：飘落漂泊到谁家
- 「莫怨春风当自嗟」：不要怨恨春风，应当自己叹息
- 「汉宫有佳人」：汉朝宫廷里有美丽的女子
- 「天子初未识」：天子起初没有认识她
- 「一朝随汉使」：有一天随着汉朝的使者
- 「远嫁单于国」：远远地嫁到匈奴君主的领地
- 「绝色天下无」：绝世的美貌天下没有
- 「一失难再得」：一旦失去就难以再得到
- 「虽能杀画工」：虽然能够杀了画工
- 「于事竟何益」：对于事情究竟有什么益处
- 「耳目所及尚如此」：眼睛看到耳朵听到的尚且如此
- 「万里安能制夷狄」：万里之外怎么能够制服夷狄
- 「汉计诚已拙」：汉朝的计策实在笨拙
- 「女色难自夸」：女子的美貌难以自我夸耀
- 「明妃去时泪」：王昭君离开时的眼泪
- 「洒向枝上花」：洒在树枝上的花朵
- 「狂风日暮起」：狂风在傍晚刮起
- 「飘泊落谁家」：飘落漂泊到谁家
- 「红颜胜人多薄命」：美丽的容颜超过常人的女子大多命运不好
- 「莫怨春风当自嗟」：不要怨恨春风，应当自己叹息
赏析
《再和明妃曲》再次咏叹王昭君
诗中强调昭君的绝色及远嫁的无奈，“虽能杀画工，于事竟何益”指出了汉宫选妃制度的弊端
“耳目所及尚如此，万里安能制夷狄”对汉家计策提出质疑
以昭君泪洒花枝、红颜薄命表达对其命运的叹惜
艺术手法上，议论与抒情相结合，借昭君之事发表对历史和现实的看法，情感真挚深沉，如“红颜胜人多薄命，莫怨春风当自嗟”
精选评论
- 「梦华公子此词以明妃故事为引，叹红颜薄命，批判汉计之拙，言辞恳切，情感真挚。」
- 「紫菱仙子欧阳修对明妃命运的感慨令人动容，‘红颜胜人多薄命’一句道尽千古红颜之悲。」
- 「兰若居士词中通过明妃之事，引发对国家大计与女子命运的思考，立意深刻，耐人寻味。」
- 「羽扇墨客以细腻笔触描绘明妃远嫁之哀及红颜薄命之叹，展现出欧阳修对女性命运的深切关怀。」
- 「青梧逸客整首词围绕明妃展开，情感层层递进，既有对其遭遇的同情，又有对世事的无奈，引人深思。」